initial film frame and time code information are available to the telecine invention via a laptop computer which also controls the operation of the telecine machine.
des informations initiales sur le cadre d'image et le code temporel sont accessibles au système de télécinéma selon l'invention par l'intermédiaire d'un ordinateur portable qui gère également l'exploitation de la machine de télécinéma.
Setting the time code When performing 1ST EDIT by setting the initial value of the time code Align the cursor with setup menu item No. (1ST EDIT TC).
Réglage du signal de base de temps Pour effectuer un premier montage (1ST EDIT) en réglant la valeur initiale du signal de base de temps Aligner le curseur sur la rubrique nº 377 (1ST EDIT TC) du menu de réglage.
This section describes how to set the time code's initial value.
The acquisition assistance data may include time-of-week data indicating an initial time offset into a P-code pseudorandom code sequence for the satellite.
a system for information transmission in radio frequency identification is disclosed, which solves the problem of bad autocorrelation performance, and unsuitability to judge the initial time in the present frame synchronization code technology.
l'invention concerne également un système de transmission d'informations pour une identification radiofréquence, qui résout le problème des mauvaises performances d'autocorrélation, et d'incapacité à estimer le temps initial avec la technologie actuelle de code de synchronisation de trame.
Within three years of the initial release of the Disklavier PRO, a firmware upgrade added the capability of recording and playing back MIDI performances that were synchronized with MIDI Time Code (MTC).
Trois ans après la sortie du Disklavier PRO, une mise à jour du système d'exploitation permet de synchroniser le MIDI Time Code (MTC) du piano avec un dispositif extérieur.
Each edit requires careful attention to the time code for effective storytelling.
Chaque montage nécessite une attention particulière au code temporel pour un récit efficace.
She quickly adjusted the time code to sync the segments seamlessly.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Just-in-time code checks strengthen security without significantly slowing the program down.
Une vérification juste-à-temps du code renforce la sécurité sans ralentir significativement le programme.
This can provide a detection of error of the time code signal.
Cela permet d'obtenir une détection d'erreur du signal code temporel.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.