And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
Et il frappait à la porte comme un pic-vert jusqu'à ce que j'ouvre.
When I opened it up, I nearly had a heart attack.
En l'ouvrant, j'ai presque eu une crise cardiaque.
We opened it up and there it was, a heart-shaped ring.
En l'ouvrant, c'est une bague en forme de cœur que nous avons découvert.
When I opened it up, I nearly had a heart attack.
Quand je l'ai ouvert, j'ai presque eu une attaque.
The assailable nature of the project opened it up for heavy criticism.
La nature contestable du projet l'a exposé à de vives critiques.
Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Puis, j'ai étendu ça à des œuvres qui se détruisaient naturellement.
I opened it up to find a small stuffed animal.
Je l'ai ouvert et j'ai trouvé un petit animal en peluche.
The two kayakers immediately paddled over to the sack and opened it up.
Les deux kayakistes ont immédiatement pagayé vers le sac et l'ont ouvert.
It's locked, so we haven't opened it up yet.
C'est verrouillé donc nous ne l'avons pas encore ouvert.
No, I opened it up with a few colleagues.
Non, je l'ai ouvert avec quelques collègues.
I may as well, since I've opened it up.
Je suis aussi bien puisque j'ai commencé.
You've opened it up, so let's do that.
Vous avez élargi la question, alors allons-y.
Now the provinces have opened it up again.
Or, les provinces l'ont rouvert à nouveau.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.