detecting radius of optically writable label side of optical disc at which markings have not been written
détection du rayon d'un côté d'étiquette inscriptible optiquement au niveau duquel des marques n'ont pas été inscrites
whether an optically writable label surface of an optical disc is suitable for having an image formed thereon is determined
on détermine si oui ou non une surface d'étiquette optiquement inscriptible d'un disque optique est adaptée pour qu'une image soit formée sur celle-ci
a method of an embodiment of the invention rotates an optical disc having an optically writable label side
un mode de réalisation de l'invention concerne un procédé d'entraînement en rotation d'un disque optique comportant un côté d'étiquette inscriptible optiquement
where the detectable number of encoder spokes is other than a predetermined value, an error condition with respect to the optically writable label surface of the optical disc is indicated.
si le nombre détectable de rayons de codeur est différent d'une valeur prédéterminée, une condition d'erreur par rapport à la surface d'étiquette optiquement inscriptible du disque optique est indiquée.
the optical disc is radially scanned with a laser incident to the optically writable label side, from a first edge of the optical disc to a second edge of the optical disc
le disque optique est balayé radialement par un laser incident sur le côté d'étiquette inscriptible optiquement, depuis un premier bord du disque optique jusqu'à un deuxième bord du disque optique
ENCODER SPOKES DETECTION PRIOR TO FORMING IMAGE ON OPTICALLY WRITABLE LABEL SURFACE OF OPTICAL DISC
DÉTECTION DE RAYONS DE CODEUR AVANT LA FORMATION D'IMAGES SUR UNE SURFACE D'ÉTIQUETTE OPTIQUEMENT INSCRIPTIBLE DE DISQUE OPTIQUE
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.