When I was in high school, I loved to program computers, so I sort of liked the logical flow of events.
Quand j'étais au lycée, j'adorais programmer des ordinateurs, j'aimais la suite logique des événements.
This has created a surge in demand for highly skilled engineers who can program computers and deploy them in the implementation of hardware systems.
Cela a créé une forte demande pour des ingénieurs hautement qualifiés qui peuvent programmer les ordinateurs et les déployer dans la mise en œuvre de systèmes matériels.
They tried to detect which characteristics of the photos prompted the participants to describe them using a given adjective, in order to program computers to recognize them.
Ils ont cherché à déceler quelles caractéristiques dans les photos nous conduisaient à les décrire avec tel ou tel adjectif, pour programmer les ordinateurs à les reconnaître.
Watching his development in chess, he was wondering whether it is possible to program computers to learn as well as he did, accumulating experience.
En observant votre évolution dans le jeu d'échecs, il s'est demandé, est-il possible de programmer les ordinateurs d'apprendre, comme il l'a fait, en accumulant de l'expérience.
However, the scientists' main goal is to understand the characteristics of images and the connections that determine the way we form impressions, so that they can program computers to imitate them.
Mais l'objectif final des scientifiques est bien de comprendre les caractéristiques des images et les liens qui sous-tendent la formation de nos impressions, afin de programmer les ordinateurs à les imiter.
They want to gain a better understanding of social media users' perceptions and behavior and then use this knowledge to program computers capable of making decisions in a more human way.
Ils souhaitent mieux comprendre les perceptions et le comportement des utilisateurs de médias sociaux, afin d'utiliser ces connaissances pour programmer des ordinateurs capables de prendre des décisions plus proches de celles des humains.
We need people to program computers and run the robotics.
Nous avons toujours besoin de ressources humaines - il faut des gens pour programmer les ordinateurs et faire fonctionner les robots.
And last month, the Estonian government announced that children from six to eighteen would learn to program computers as part of their national curriculum.
Et le mois dernier, le gouvernement de l'Estonie a annoncé que les enfants de six à dix-huit ans apprendraient à programmer des ordinateurs dans le cadre de leur programme scolaire.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.