The problem is that the programs are often ill-suited.
Le problème, c'est que les programmes sont souvent mal adaptés.
Ad-supported programs are often distributed via freeware and shareware applications.
Financé par la publicité des programmes sont souvent distribués via les applications freeware et shareware.
Nowadays, additional programs are often used to monetize the downloads.
De nos jours, d'autres programmes sont souvent utilisés pour monétiser les téléchargements.
Other programs are often better linked with trade commissioner services.
D'autres programmes sont souvent en prise plus directe avec les services de délégués commerciaux.
All these programs are often renewal-sensitive.
Tous ces programmes sont souvent sensibles au renouvellement.
However, these programs are often insufficient to meet the needs of food processors.
Cependant, ces programmes sont souvent inadéquats pour répondre aux besoins des transformateurs alimentaires.
Our programs are often delivered in both languages and we are proud of our ability to provide an excellent bilingual service.
Nos programmes sont souvent offerts dans les deux langues et nous sommes fiers de la qualité de notre service bilingue.
Bearing in mind this negligence, it should not be surprising that such programs are often exploited by cyber criminals.
Compte tenu de cette négligence, il ne devrait pas être surprenant que ces programmes sont souvent exploitées par les cybercriminels.
This may be true to an extent - but evidence shows that these programs are often the first to get cut.
Cela est peut-être vrai dans une certaine mesure, mais les données démontrent que ces programmes sont souvent les premiers éliminés en cas de coupure.
Drinks, pills, and programs are often ineffective, expensive or quickly lose their appeal.
Les boissons, les pilules, et les programmes sont souvent inefficaces, coûteux ou perdent rapidement leur attrait.
These programs are often known as "affirmative action" plans.
Ces programmes sont souvent appelés « plan d'action positive ».
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.