Nevertheless, despite these adverse effects of human activity, there is often still a substantial amount of biodiversity left that could render services.
Par contre, malgré ces impacts négatifs des activités humaines, il subsiste encore souvent une diversité importante qui pourrait fournir des services.
One should especially render services to the sick and weak.
On doit spécialement rendre service aux malades et aux faibles.
I'm afraid I can no longer render services to a man who'd wilfully insult the intelligence and moral character of a woman I have so come to admire and respect.
Je ne peux rendre service à un homme qui insulte l'intelligence et la moralité d'une femme que j'admire et respecte.
In the medical establishment, various specialists render services.
Dans l'établissement médical, divers spécialistes rendent des services.
Natural infrastructures will here be understood as natural habitats in urban areas that render services to communities.
Les infrastructures naturelles représentent les milieux naturels en zones urbaines qui fournissent des services aux communautés.
In addition to rigging we render services for installing/ removing machines and entire industrial lines.
En plus du gréement, nous fournissons des services pour l'installation / l'enlèvement de machines et de lignes industrielles complètes.
More commonly, however, criminal groups render services to terrorists by providing false documentation or weaponry for payment.
Plus généralement toutefois, les groupes criminels rendent des services aux terroristes en leur fournissant des faux documents ou des armes moyennant paiement.
Our team of professionals render services such as
Notre équipe de professionnels rendent des services tels que
Within the desired parameters, the system offers service providers who have made themselves available to render services at the present time.
Le système propose des prestataires de services répondant aux paramètres choisis, qui sont disponibles pour fournir des services au moment désiré.
A transmission system operator may, however, render services to the vertically integrated undertaking, provided that
Un gestionnaire de réseau de transport peut cependant fournir des services à l'entreprise verticalement intégrée à condition que
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.