this enables to reproduce the speech and ambient signals in a spatially different way at the rendering side
cela permet de reproduire les signaux de paroles et les signaux ambiants d'une manière spatialement différente du côté de rendu
the invention proposes to transmit both the one or more speech signals and the one or more ambient signals to a rendering side, as opposed to sending only speech signals
l'invention concerne la transmission à la fois de l'un ou plusieurs signaux de paroles et l'un ou plusieurs signaux ambiants à un côté de rendu, par opposition à l'envoi de signaux de paroles seulement
In RBR's case the age is a bit of an advantage since the rendering side doesn't need much optimizations to get good performance because the game runs to well on modern systems.
Dans le cas de RBR, l'âge est un peu un avantage, le côté rendu n'a pas besoin de beaucoup d'optimisations pour obtenir de bonnes performances car le jeu fonctionne bien sur les systèmes modernes.
On the rendering side, it looks just like the original iPad with all the advantages (great page rendering, image filtering, fast scrolling...) and the downsides (no Flash support).
Le rendu des pages justement ressemble à l'iPad 1, avec tous les avantages (rendu net, bon filtrage des images, défilement rapide), mais aussi les inconvénients (pas de support pour Flash).
I had done RBRdll before from which I had some knowledge of RBR's rendering side so I was able to get something kind-of working to test it and found that RBR works really well in VR.
J'avais déjà effectué RBRdll et j'avais donc une connaissance du rendu de RBR, ce qui m'a permis d'essayer quelque chose de bien et de constater que RBR fonctionne très bien en réalité virtuelle.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.