You are looking for a well-conceived end-to-end solution that has been fully developed in Switzerland, complies with the latest Swiss legislation and for which the source code belongs to the provider.
Vous êtes à la recherche d'une solution de bout à bout intelligente, réalisée entièrement en Suisse, conforme aux lois suisses actuelles et dont le code source appartient au fournisseur.
The sources tar is only for those who require a static copy of the source code for redistribution purposes to comply with the licensing requirements.
Les fichiers sources tar sont destinés à ceux qui cherchent des copies de fichiers statiques du code source dans le but de les redistribuer conformément à leurs licences.
The source code can be audited, in this way, our customers are insured that the product fully complies in every way with the rules.
Le code source pouvant être audité, cela donne à nos clients la garantie que le produit respecte en tous points ces règles. Cryptage
We do offer commercial licensing for customers that do not wish to comply with AGPL and would like to keep their source code private.
Nous proposons des licences commerciales pour les clients qui ne souhaitent pas se conformer aux licences AGPL et qui souhaitent garder leur code source privé.
On the simplification side, the changes mainly focused on a new error management strategy and rewriting part of the code in order to comply with the PSR-2 standard (source code writing conventions).
Côté simplification, les changements se sont portés principalement sur une nouvelle stratégie de gestion des erreurs et sur la réécriture d'une partie du code afin de respecter la norme PSR-2 (conventions d'écriture du code source).
The source code of the pages of this site is intended to comply with the standards promoted by the W3C.
Le code source des pages de ce site se veut être conforme aux normes promues par le W3C.
The Licensee is authorized to redistribute true copies of the Software in Source Code or Object Code form, provided that said redistribution complies with all the provisions of the Agreement and is accompanied by
Le Licencié est autorisé à redistribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette redistribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée
a Party from requiring the modification of source code of software necessary for that software to comply with laws or regulations which are not inconsistent with this Agreement.
une Partie d'exiger que soient effectuées sur des codes source de logiciels certaines modifications qui sont nécessaires pour permettre à ces logiciels de se conformer à des lois ou des règlements qui ne sont pas incompatibles avec le présent accord.
change, decompile, dissemble or reverse-engineer the Software or the source code or combine it with other computer software, except if necessary to comply with mandatory statutory provisions
modifier entièrement ou partiellement le Logiciel ou le code source du Logiciel, le décompiler, le désassembler ou effectuer un reverse engineering ou le fusionner avec d'autres logiciels informatiques, sauf si c'est nécessaire pour respecter des dispositions légales contraignantes
The manufacturers comply with GPLv2 by giving you the source code, but you still don't have the freedom to modify the software you're using.
Les fabricants se conforment à la GPLv2 en vous donnant les sources, mais vous n'avez toujours pas la liberté de modifier les logiciels que vous utilisez.
where it is distributed to a third party that may distribute a Modified Software without having to make its source code available, make its best efforts to ensure that said third party agrees to comply with the obligations set forth in this Article.
lorsqu'il le distribue à un tiers susceptible de distribuer lui-même un Logiciel Modifié, sans avoir à en distribuer le code source, à faire ses meilleurs efforts pour que les obligations du présent article 5.3.4 soient reprises par le dit tiers.
In practice, many GPL'ed programs are distributed over the Internet, and the source code is made available over FTP or HTTP. For Internet distribution, this complies with the license.
Dans la pratique, beaucoup de programmes sous GPL sont distribués sur Internet et leur code source est disponible sur FTP, CVS, Git... Cette distribution par Internet étant compatible avec la licence GPL.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.