Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
source-language
Tradução de "source-language" em francês
orateur
locuteur
On the other hand, a term base, which, as the name suggests, is a list of source-language terms and their translations in the target language, directly instructs the translator which word or phrase to use.
D'autre part, une base à long terme, qui, comme son nom l'indique, est une liste de termes en langue source et leurs traductions dans la langue cible, indique directement le traducteur qui mot ou une expression à utiliser.
The factors that must be considered when designing your source-language mobile site are well known: Is your design responsive?
Voici les facteurs bien connus dont il faut tenir compte au moment de concevoir votre site mobile en langue source : Votre conception est-elle pertinente?
Look through the TextBase and identify five single-word items in the source-language (French) text that you think might be pertinent for terminological or other research.
Parcourez la base TextBase et trouvez de cinq termes simples dans la langue source (l'anglais) que vous considérez comme pertinents pour faire des recherches terminologiques ou autres.
Establish a methodology for linking source-language content with its translated versions.
Définir une méthodologie de liaison du contenu en langue source avec ses versions traduites.
The original source-language text of this announcement is the official, authoritative version.
Le texte original en langue source du présent communiqué de presse constitue la version officielle faisant foi.
All together, these suggested that he was expressing himself in the source-language of his remedy.
Dans l'ensemble, cela suggère qu'il s'exprimait dans le langage de la source de son remède.
The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes the speaker progresses through the message.
Le discours est divisé en segments, et l'interprète est assis ou debout à côté de l'orateur de la langue source, écoutant et prenant des notes à mesure que l'orateur progresse dans son discours.
then, a term in the new source-language document is automatically translated into a corresponding target-language term based on a similarity between the representation of the term and the representation of the corresponding target-language term.
après quoi, un terme dans le nouveau document de langage source est automatiquement traduit en un terme de langage cible correspondant, basé sur une similitude entre la représentation du terme et la représentation du terme en langage cible correspondant.
By definition, specialised translators are also terminologists since part of their work consists in identifying the specific vocabulary used in the source-language text (the text to be translated) and to use its equivalent in the target-language text (the text obtained after the translation).
Le traducteur spécialisé est par définition un terminologue, puisqu'une partie de son travail consiste à repérer le vocabulaire utilisé dans le texte source (le texte à traduire) afin d'employer le vocabulaire correspondant dans le texte cible (le texte obtenu après traduction).
The original source-language text of this announcement is the official, authoritative version.
Le texte original de ce communiqué, dans sa langue d'origine, est la version officielle faisant foi.
Consecutive interpreting In consecutive interpreting (CI), the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking.
Dans l'interprétation consécutive (CI), l'interprète parle après que l'orateur de la langue source a fini de parler.
The treatment of the French word rossignol in French-English dictionaries shows various examples of this implicit dialogue together with the shift of emphasis from decoding dictionaries made for target-language users to encoding dictionaries catering for the specific needs of source-language users.
Le traitement du mot rossignol dans les bilingues français-anglais montre plusieurs exemples de ce dialogue implicite, ainsi que le changement d'optique depuis le dictionnaire de décodage fait pour l'utilisateur-version jusqu'au dictionnaire d'encodage qui s'attache à répondre aux besoins spécifiques de l'utilisateur-thème.
Accordingly, insofar as is practicable, attempts should be made to incorporate such terminology, particularly in liturgical contexts, provided the resulting expressions are functional equivalents of the source-language text.
En conséquence, on devrait dans la mesure du possible tenter de conserver cette terminologie, en particulier dans des contextes liturgiques, à condition que les expressions obtenues soient bien les équivalents fonctionnels de celles qui figurent dans le texte en langue originale.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "source-language" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham source-language
Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 31 ms.
