inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

francês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

such basic needs

Tradução de "such basic needs" em francês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

ces besoins fondamentaux

besoins fondamentaux tels

besoins de base tels

besoins aussi fondamentaux

Living conditions in rural areas are usually harsh; fuel and even water are scarce and workers, especially women, have to spend a large part of their day in supplying such basic needs for their households.

Les conditions de vie sont en général très difficiles dans les zones rurales; le combustible est rare, parfois même l'eau, et les travailleurs, notamment les femmes, doivent consacrer une grande partie de leur journée à satisfaire ces besoins fondamentaux dans leur foyer.

My delegation wishes to stress that such basic needs of the Tribunal must be met in order for it to be able to carry out its tasks efficiently.

Ma délégation souhaite souligner qu'il faut satisfaire ces besoins fondamentaux afin que le Tribunal puisse s'acquitter de sa tâche avec efficacité.

This has resulted in a critical inability to provide for such basic needs as shelter and water.

Il en est résulté une situation critique où il est impossible de pourvoir à des besoins fondamentaux tels que le logement et l'approvisionnement en eau.

note that, while social welfare systems are essential, access by the majority of the population in several ACP countries to such basic needs as water, health, education and energy remains a pressing issue

rappellent que, bien que les systèmes de protection sociale soient essentiels, l'accès d'une grande partie de la population dans nombre de pays ACP aux besoins fondamentaux tels que l'eau, la santé, l'éducation et l'énergie constitue toujours un problème de première importance

In this system differently-abled people may have to accept being labeled, just to provide for such basic needs as housing, food, and health care.

Dans ce système, des gens aux capacités différentes devront peut-être accepter d'être étiquetés, simplement pour subvenir aux besoins de base tels que le logement, la nourriture et la couverture santé.

The unwillingness to change the place of residence stems from the fact that even a low-income farm can satisfy such basic needs as modest meals and some income.

Leur hésitation à changer de lieu de résidence était due au fait qu'une exploitation agricole, même de rendement médiocre, pouvait répondre à des besoins de base tels qu'une alimentation simple et un revenu modeste.

Guarantees of rights to such basic needs as food, water, housing, health, and education

Garantir les droits aux besoins de base tels que l'alimentation, l'eau, le logement, la santé et l'éducation

The Subcommittee wishes to express its concern about the treatment received by persons detained under arraigo in this facility and considers intolerable the failure to meet such basic needs as access to food.

Le SPT tient à exprimer sa préoccupation face au traitement réservé aux personnes détenues dans ce centre, considérant qu'il est inadmissible de restreindre de la sorte la satisfaction de besoins fondamentaux tels que l'accès à l'alimentation.

Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.

Satisfaire des besoins aussi vitaux, tout en maîtrisant les manques et les surplus de cette région, est d'une logique profonde.

All people require access to adequate amounts of clean water for such basic needs as drinking, sanitation and hygiene.

Toutes les populations doivent pouvoir avoir accès à des quantités appropriées d'eau salubre pour satisfaire des besoins aussi essentiels que ceux de l'alimentation, de l'assainissement et de l'hygiène.

You find out that to face such basic needs you must get down to work for their development.

On se rend compte que, face à des besoins aussi fondamentaux, il faut se mettre à travailler pour faire avancer les choses.

We rely on the richness of life on this planet for our food, shelter and such basic needs as clean air.

Nous dépendons de la richesse de la vie sur cette planète pour nous nourrir, nous abriter et répondre à nos besoins de base tel que l'air pur.

The concept of sustainable development referred to the capacity of national economies to fulfil such basic needs as food, shelter, security and cultural development.

Le concept de développement durable désigne l'aptitude des pays à satisfaire les besoins fondamentaux que sont l'alimentation, le logement, la sécurité et l'épanouissement culturel.