It is well known among the Wraith that Dr. McKay made certain changes to the replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
Il est de notoriété chez les Wraith que le Dr McKay a altéré le code de base des Réplicateurs, leur ouvrant la porte à leur auto-reprogrammation.
I mean, sure, they're minor sub-routines, nothing that would be greatly affected by the changes I made to the Replicator base code, but still, necessary to make it work.
C'est une partie mineure, rien qui serait grandement affecté par mes modifications au code, mais c'est nécessaire.
It's not working this time round because of the changes we made to the Replicator base code.
I mean, sure, they're minor sub-routines, nothing that would be greatly affected by the changes I made to the Replicator base code, but still, necessary to make it work.
Des sous-routines mineures, peu affectées par les changements que j'ai apportés au code, mais on en a besoin.
I mean, sure, they're minor sub-routines, nothing that would be greatly affected by the changes I made to the Replicator base code, but still, necessary to make it work.
Je veux dire, bien sûr, il y a les fonctions minimales, rien qui ne serait très affecté par les changements que j'ai fait sur le code de base des Réplicateurs, mais il reste nécessaire de le faire marcher.
It is well known among the Wraith that Doctor McKay made certain changes to the Replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
Nous savons que le Dr. McKay a fait certains changements dans la base de données des Réplicateurs, leur ouvrant la porte pour pouvoir altérer leur propre programmation.
It is well known among the Wraith that Dr. McKay made certain changes to the Replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
Les Wraith savent que Dr McKay a fait certaines modifications au code de base des Réplicateurs, leur permettant de modifier leur propre programmation.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.