Seismicity and tremor declined, but did not return to basic values.
Sismicité et tremor ont décliné, sans toutefois retrouver les valeurs de base.
Government health insurance plans give you access to basic medical services.
Les régimes d'assurance-maladie gouvernementaux offrent des services médicaux de base.
We need to make the case together for free access to basic healthcare.
Nous devons plaider ensemble la nécessité d'un accès gratuit aux soins de base.
Free access to basic healthcare is vital for people living in severe poverty.
Un accès gratuit aux soins de base est essentiel pour les personnes en grande précarité.
Each homeless person should have access to basic health care services.
Chaque personne sans domicile devrait avoir accès aux services de santé de base.
This foundation champions free access to basic healthcare for all people in precarious situations.
Cette fondation préconise un accès gratuit aux soins de base pour toutes les personnes précaires.
Administrative address registration for homeless people gives them access to basic social rights.
La domiciliation administrative des sans-abri permet l'accès aux droits sociaux fondamentaux.
Without the serial key, the software is limited to basic functions.
Sans la clé d'activation, le logiciel est limité aux fonctions de base.
Living in a disadvantaged region often means limited access to basic healthcare.
Vivre dans une région défavorisée limite souvent l'accès aux soins médicaux essentiels.
Their low-end subscription plan provides access to basic streaming content.
Leur forfait d'abonnement abordable offre un accès aux contenus de streaming de base.
They patiently trained their beagle so he would respond to basic commands.
Ils ont dressé leur beagle avec patience afin qu'il obéisse aux ordres de base.
Researchers are protesting against the deep cut to basic research funding.
Les chercheurs protestent contre la coupure profonde du financement de la recherche fondamentale.
In this country, poor people have almost no access to basic medical care.
Dans ce pays, les pauvres gens n'ont presque pas accès aux soins médicaux essentiels.