The funding under that program prevents the poorer provinces from drowning but it also prevents them from learning to swim on their own.
Le financement offert en vertu de ce programme empêche peut-être les provinces les plus pauvres de se noyer, mais il ne fait rien pour leur apprendre à nager.
The Government of Canada has its obligations under that program.
Le gouvernement a des obligations en vertu de ce programme.
How many homes have been built under that program?
Combien de logements ont pu être construits grâce à ce programme?
There was another fund that went along with it for first nations and many excellent projects were funded under that program.
Il y avait un autre fonds distinct pour les premières nations et un grand nombre de très bons projets ont été financés grâce à ce programme.
We would like to know what progress has been made under that program.
Nous aimerions savoir quel est l'état d'avancement de ce programme.
As honourable senators know, there are three components under that program.
Comme les sénateurs le savent, ce programme a trois volets.
There's hope yet that this might be pursued under that program.
They would still be eligible for funding under that program.
Elles resteraient admissibles à ce programme.
They've been using own-use import permits under that program.
Ils ont utilisé des permis d'usage personnel dans le cadre de ce programme.
We were the first application under that program, and it was accepted.
Nous avons été les premiers à souscrire à ce programme, et notre demande a été acceptée.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.