In a country where freedom of expression in public spaces has become increasingly curtailed, using coded messages to comment on political and social issues is a matter of professional and personal survival.
Dans un pays où la liberté d'expression dans les lieux publics est de plus en plus restreinte, le recours aux messages codés pour formuler des commentaires sur des sujets politiques et sociaux est une question de survie professionnelle et personnelle.
How can we collaborate in the more effective monitoring of groups engaged in hate speech or incitement directed at children, including those using coded messages that are nonetheless threatening, even where these might fall short of actual crimes?
Comment pouvons-nous collaborer pour mieux surveiller les groupes qui se livrent à des discours haineux ou qui incitent la haine chez les enfants, y compris ceux qui utilisent des messages codés et néanmoins menaçants, même lorsqu'il ne s'agit pas d'actes criminels?
Members of the armed resistance communicate using coded messages to avoid being arrested.
Les membres de la résistance armée communiquent à l'aide de messages codés pour éviter les arrestations.
Olivia... (clears throat) was communicating with operatives on the Allegiance using coded messages sent to the ship via the online game, so I think that we should...
Olivia communiquait avec des agents sur l'Allegiance en utilisant des messages codés envoyés au navire via le jeu online, donc je pense qu'on devrait...
They communicated through the Internet using coded messages and burner phones (Ynet, January 10, 2016).
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.