Anyone who swims after drinking that much alcohol is courting danger.
Quiconque va nager après avoir bu autant d'alcool joue avec le feu.
Paying that much for a tiny hotel room feels like daylight robbery.
Payer aussi cher pour une minuscule chambre d'hôtel, c'est du vol.
Hell if I know how she stays so calm under that much pressure.
Aucune idée comment elle reste aussi calme sous autant de pression.
By drinking that much before driving, they clearly put themselves in danger.
En buvant autant avant de conduire, ils se sont clairement mis en danger.
Only a dedicated follower of fashion would spend that much on designer jeans.
Seule une victime de la mode dépenserait autant pour un simple jean de marque.
Stop hurrying yourself to your grave; no job deserves that much sacrifice.
Cesse de te tuer à la tâche, aucun travail ne mérite autant de sacrifices.
Anyone paying that much for concert tickets needs their head examined today.
Aujourd'hui, il faut être fou pour payer si cher des billets de concert.
The neighbors' frustration is understandable with that much noise every night.
La frustration des voisins se comprend avec tout ce bruit chaque nuit.
When it rains that much, hardly anyone feels like going out to exercise.
Quand il pleut autant, presque personne ne veut sortir faire du sport.
You're likely to gain weight if you drink that much soda every day.
Tu risques de grossir en buvant autant de sodas chaque jour.
Get real, nobody is going to lend you that much money without guarantees.
Reviens sur terre, personne ne va te prêter autant d'argent sans garanties.
She doesn't care for chocolate that much, preferring vanilla instead.
Elle n'aime pas tellement le chocolat, préférant plutôt la vanille.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.