They communicated via coded messages while they were in hiding from their enemies.
Ils communiquaient par messages codés pendant qu'ils se cachaient de leurs ennemis.
They will then send the answers via coded text messages to the database, from where the analysis is done.
Ils transmettront ensuite leurs réponses par messages-textes codés à une base de données, à partir de laquelle l'analyse est faite.
The observers report via coded text messages to the government's National Information Centre, where data is analysed by trained statisticians.
Les observateurs soumettent leurs rapports au moyen de messages textes codés transmis au Centre national d'informations du gouvernement, où les données sont traitées par des statisticiens compétents.
Via these coded messages, the Resistance received the order to go into action across the whole of occupied France.
Par le truchement de ces messages, les résistants recevaient l'ordre de passer à l'action sur l'ensemble du territoire national occupé.
Olivia... (clears throat) was communicating with operatives on the Allegiance using coded messages sent to the ship via the online game, so I think that we should...
Olivia communiquait avec des agents sur l'Allegiance en utilisant des messages codés envoyés au navire via le jeu online, donc je pense qu'on devrait...
The besieged garrison is sending coded messages to report its desperate situation.
La garnison assiégée envoie des messages codés pour signaler sa situation désespérée.
The automatic decryption of the coded message took much longer than expected.
Le décryptage automatique du message codé a pris beaucoup plus de temps que prévu.
The film depicts a sleeper cell awaiting activation through a secret coded message.
Le film décrit une cellule dormante attendant son activation par un message codé secret.
The coded messages were posted in plain sight, on the notice board.
Les messages codés étaient affichés à ciel ouvert, sur le tableau d'annonces.
A famous mathematician helped break coded messages during the war.
The spies communicated the location of their new hiding place through coded messages.
Les espions ont communiqué l'emplacement de leur nouvelle planque par des messages codés.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.