Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it.
Należy w wyraźny sposób zaznaczyć logiczne konsekwencje wynikające z zasady pomocniczości i z faktu, że Unia ma wyłącznie te prawa, które zostały jej powierzone.
Explicit prohibition of switching users to another provider against their will
Wyraźny zakaz przenoszenia użytkowników końcowych do innego dostawcy wbrew ich woli
Explicit reference to the environmental principles of the EU's conservation policy should reinforce their application and provides consistency with the broader direction of EU environmental policy.
Jednoznaczne nawiązanie do zasad dotyczących środowiska zawartych w unijnej polityce ochronnej powinno wzmocnić ich zastosowanie oraz zapewnić spójność z szerszymi kierunkami unijnej polityki w zakresie środowiska naturalnego.
Explicit internal costs: Our execution venue might charge a commission or spread for completing a transaction.
Koszty jawne wewnętrzne: nasze miejsce realizacji może nałożyć opłatę lub spread za zakończenie transakcji.
Explicit advertising of products or services without our prior consent or the adequate context.
Jawne reklamy produktów lub usług bez naszej zgody lub odpowiedniego kontekstu.
Explicit associations are always visible in the graphic.
Wyraźne powiązania są zawsze widoczne na rysunku.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case.
W każdym przypadku, wykorzystanie modeli do celów obliczania kapitału nadzorczego wymaga wyraźnej akceptacji właściwych władz.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case.
W każdym przypadku wykorzystanie modeli do celów obliczania kapitału nadzorczego wymaga wyraźnej akceptacji właściwych organów.
Explicit functionality - this is how you should characterize in a few words the current design of the personal office of a modern person located on the living space.
Wyraźna funkcjonalność - tak powinieneś scharakteryzować w kilku słowach aktualny projekt osobistego biura nowoczesnej osoby znajdującej się w przestrzeni życiowej.
Explicit approval - written notification in 30 working days
Wyraźna zgoda - pisemne powiadomienie w ciągu 30 dni roboczych
Explicit withdrawal of an application should result in closure of the procedure and not rejection of the application.
Wyraźne wycofanie wniosku powinno prowadzić do umorzenia postępowania, a nie do odrzucenia wniosku.
Answer: Explicit attitudes and beliefs are ones that are directly expressed or publicly stated.
Odpowiedź: Jawne postawy i przekonania są wyrażane w sposób bezpośredni lub deklarowane publicznie.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case.'
Stosowanie tych modeli do obliczania kapitału wymaganego przez organy nadzoru zawsze wymaga wyraźnej akceptacji właściwych organów.