Getting a straight answer from customer service was next to impossible yesterday.
Wczoraj uzyskanie konkretnej odpowiedzi od obsługi klienta było praktycznie niemożliwe.
Getting a second medical opinion really cleared the fog about my diagnosis.
Uzyskanie drugiej opinii lekarskiej naprawdę rozwiało wątpliwości co do mojej diagnozy.
Getting that promotion changed his outlook on work and life.
Zdobycie tego awansu zmieniło jego podejście do pracy i życia.
Getting accurate information from customer service was absolutely like pulling teeth yesterday.
Zdobycie rzetelnych informacji od obsługi klienta wczoraj było jak wyrywanie zębów.
Getting the last available ticket to the concert was a lucky strike.
Dostanie ostatniego dostępnego biletu na koncert to był łut szczęścia.
Getting quick replies from that office is always a hit-and-miss affair.
Dostanie szybkiej odpowiedzi z tamtego biura to zawsze kwestia szczęścia.
Getting the endorsement from the board made the initiative feel more official.
Uzyskanie zgody od zarządu sprawiło, że inicjatywa zyskała bardziej oficjalny charakter.
Getting tickets for the concert was surprisingly easy this year.
Zdobycie biletów na koncert było w tym roku zaskakująco łatwe.
Getting a criminal record could close the door on many future career paths.
Uzyskanie wyroku karnego może zamknąć drzwi przed wieloma przyszłymi ścieżkami kariery.
Getting his autograph was no big whoop; he signs them for everyone.
Zdobycie jego autografu to nic wielkiego; rozdaje je przecież każdemu.
Getting full marks on this test will significantly boost your overall grade.
Zdobycie maksymalnej liczby punktów na tym teście znacznie podniesie twoją ogólną ocenę.
Getting that job without any experience was a huge piece of luck.
Dostanie tej pracy bez doświadczenia to był ogromny łut szczęścia.
Getting fair media coverage in that town was an uphill struggle.
Uzyskanie uczciwego nagłośnienia w mediach w tamtym mieście było ciężką walką.