I was watching you... and watching you watching the Murphys' kids... and I thought about how happy we are and how much we have... and then I thought about the Murphys and how happy they are... and I think we could be...
Obserwowałem cię... cały czas, patrzyłem na dzieciaki Murphich... i myślałem o tym, jak jesteśmy szczęśliwi i jak wiele posiadamy... a potem pomyślałem o Murphich, o tym, jak są szczęśliwi... i myślę, że my moglibyśmy...
How much insight, how much know-how... will he bring to those sensitive subjects... of a young girl's development?
Co on może wiedzieć na tak delikatny temat, dotyczący rozwoju młodej dziewczyny?
Funny thing... it doesn't matter how much or how little you've wandered around,... how many women you've been with.
Zabawne, nie ma znaczenia, jak bardzo lub jak mało błądziłeś, z iloma kobietami byłeś.
You said that he'd call you up in California and say, how... how unhappy he was and how, how much he missed your mother, and... begging you to cut your vacation short and come back home.
Mówiłaś, że zadzwonił do ciebie z Californii i oznajmił ci, jaki był nieszczęśliwy, jak bardzo tęsknił za twoją mamą, błagał cię, abyś przerwała wakacje i wróciła do domu.
But my suspicion would be what kind of blood you have... affects how much you sleep, how deeply... and how you sleep affects how you age.
The astronauts will be involved with studying... how humans react to the planetary environment... how hard they can work, how much sleep they need... how much entertainment they need... how they will relate to mission control.
Astronauci będą uczestniczyć w badaniu jak ludzie reagują na globalne środowisko naturalne, jak intensywnie mogą pracować, ile potrzebują godzin snu, ile będą potrzebować rozrywki i jakie będą ich relacje z kontrolą misji.
How? How... how was he provoking you so much, you... you had to go and smash his leg with a big, like, door?
Probably not once you wondered how a photo shoot looked like... how much time is needed for the model front to be ready for the session... how many people work at photoshooting...
Pewnie nie raz zastanawialiście się, jak wygląda sesja zdjęciowa... ile potrzeba czasu, aby modelka była gotowa przed obiektywem... ile osób pracuje przy takiej sesji...
I cannot tell you how much... Yang and his memories...
To nie do opisania, jak bardzo Yang i jego wspomnienia...
I don't know... maybe you guys troubled her so much...
Nie wiem, może ją tak zmęczyliście że poszła gdzieś odpocząć.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.