Legally, KFOR can't do a thing.
KFOR nie może nic zrobić.
Attempts to remove the barricades by KFOR troops over the past six months ended in clashes with the Serb population in which three people were killed and over one hundred were wounded.
Próby ich usunięcia podejmowane przez oddziały KFOR w ciągu ostatniego półrocza zakończyły się starciami z ludnością serbską, w których zginęły trzy osoby, a ponad sto zostało rannych.
EU member states, thanks to EULEX and KFOR and the enlargement policy and annually published reports on the implementation of democratic reforms, have instruments of exercising pressure on the local government.
Państwa członkowskie UE, dzięki EULEX i KFOR oraz polityce rozszerzenia i wydawanym corocznie raportom dotyczącym wdrażania reform demokratycznych, dysponują narzędziami nacisku na lokalne władze.
Despite the formal termination of the supervision, two international missions will remain in Kosovo, the EU's EULEX and NATO's KFOR missions which respectively ensure the implementation of the reforms relating to the rule of law and the maintenance of internal security.
Pomimo formalnego zakończenia nadzoru, w państwie pozostaną obie misje międzynarodowe - unijna EULEX i natowska KFOR, które zapewniają odpowiednio wdrażanie reform dotyczących rządów prawa oraz utrzymanie bezpieczeństwa wewnętrznego.
US Army and KFOR contact for the area.
Armia amerykańska i KFOR, kontakt w terenie.
Urges that investigations be continued to clarify the alleged existence of a secret detention facility in Kosovo and the possible involvement of the Kosovo Force (KFOR) in the illegal detention of terrorist suspects
wzywa do prowadzenia dalszych dochodzeń w celu wyjaśnienia rzekomego istnienia tajnego centrum przetrzymywania w Kosowie oraz ewentualnego udziału sił wojskowych w Kosowie (KFOR) w nielegalnym przetrzymywaniu osób podejrzanych o terroryzm
The Council attaches great importance to EULEX and KFOR being unhindered in the execution of their mandates.
Rada przywiązuje ogromną wagę do tego, by EULEX i KFOR mogły bez przeszkód wykonywać swoje zadania.
The Czech parliament at the same time approved a restriction on the engagement in the KFOR mission in Kosovo.
Czeski parlament zatwierdził zarazem ograniczenie zaangażowania w misję KFOR w Kosowie.
During the 2004 pogroms, French KFOR watched a village of 130 houses burn to the ground, ostensibly because the troops were too busy keeping Serbs and Albanians apart (but actually stayed in their barracks).
W pogromach w 2004 r. żołnierze francuskiego KFOR obserwowali wioskę, w której płonęło 130 domów; rzekomo byli zbyt zajęci oddzielaniem Serbów od Albańczyków (ale tak naprawdę pozostali w koszarach).
Amnesty claims that since the entry of KFOR troops and the installation of the UN Administration Kosovo has been turned into a major market place for the trade in human beings.
Amnesty utrzymuje, że począwszy od wejścia oddziałów KFOR i wprowadzenia administracji ONZ, Kosowo przekształcono w duży rynek handlu żywym towarem.
I was also recently in Kosovo, where I saw for myself the valuable work being undertaken by NATO troops in KFOR.
Ostatnio byłem także w Kosowie, gdzie na własne oczy widziałem nieocenione działania oddziałów NATO w KFOR.
On 26 January EULEX and KFOR held a joint exercise on combating insurrection.
W dniu 26 stycznia EULEX i KFOR przeprowadziły wspólne ćwiczenia tego właśnie dotyczące.
In the case of Serbia, a positive decision has been made dependent on whether Belgrade has complied with the agreements it has concluded with Prishtina, principally those relating to an integrated system of border security and cooperation with the EU mission EULEX and NATO's KFOR.
W przypadku Serbii pozytywna decyzja została uzależniona od oceny przestrzegania przez Belgrad porozumień zawartych z Prisztiną, w tym przede wszystkich zobowiązań dotyczących zintegrowanego systemu ochrony granic oraz współpracy z misją unijną EULEX i natowską KFOR.