So I remember you thought that Zodiac was military... so I went to every base library and I got a list of every person... who's ever checked out these books and that's when I found this.
Pamiętam, że uważaliście Zodiaka za żołnierza odwiedziłem więc wszystkie biblioteki w bazach wojskowych, sporządziłem listę osób które kiedykolwiek pożyczały te książki i znalazłem to.
I was going to tell you. I just... I got so caught up in the adrenaline, - and it was so compelling that I...
Miałam ci powiedzieć, ale... adrenalina zadziałała, - no i to było takie frapujące...
We're divorced, so... I mean, I got what I wanted from him, so... now I guess you did, too.
So, he went off and joined the Navy, and I swore I'd never get hurt like that again, so... I did everything I could to convince myself he wasn't the one... I even got married.
So, if I got to do... a thousand more Bar Mitzvahs before I'm discovered, then... so be it.
Więc, jeśli miałbym zrobić tysiąc kolejnych Bar Mitzvahs... zanim mnie odkryją, niech tak będzie, prawda?
Well, you've got the whole empty nest thing going on, so you've been dumping all your attention on me, and... I hate it, so... I gave you the neighborhood watch as a gift.
Masz to całe puste gniazdo, więc zrzuciłaś całą swoją uwagę na mnie, a mi się to nie podoba.
And when I got scared... I would imagine myself putting another one on, one after the other until that wall was so thick and so strong... I knew I'd be safe in there forever.
Myślałam o tym, jak dokładam kolejne cegły, jedną po drugiej, aż mur był na tyle mocny i gruby, że już nic mi nie groziło.
So, now I got to think fast. So, I go for my gun, he slides across the floor and, well... I would get into detail, but let's just say... he left the building.
Musiałam szybko myśleć, więc pobiegłam po broń... a facet poślizgnął się na podłodze... i można powiedzieć... że opuścił budynek.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.