Badi-Ma you could've said yes... if only to please her.
Ma ty nie możesz tak mówić... kiedy ci się tylko podoba.
Yes... Quebec, but you can keep that off the record.
Tak... w Quebec, ale proszę zachować to dla siebie.
Yes... although I know he'll never accept it.
Tak. Jednak wiem, że nigdy się z tym nie pogodzi.
And yes... she searches for true love like all of us.
I tak... szuka prawdziwej miłości jak każdy z nas.
The only person who can make you say yes... is you.
Jedyną osobą, która może cię do tego zmusić jesteś ty.
Yes... perhaps one of them left the house that night.
Tak... być może jedna z nich wyszła z domu tej nocy.
Yes... someone with the access codes to our ship's database.
Tak. Ktoś z kodami dostępu do bazy danych naszego statku.
Yes... Those nine years wiped a lot away in me too.
Tak... te dziewięć lat wiele rzeczy we mnie też zatarło.
So, yes... I greenlit the operation civilian traffic and all.
A więc tak... Zezwoliłam na operację ruch uliczny i wszystko.
Yes... I can see how that would pass right through you.
Aha... Wyobrażam sobie, jak to się przez pana przemyka.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.