The search engine allows obtaining data on banks and their organisational units that have been granted a sort code, i.e. contact data and data useful for making payments (e.g. BIC, sort code).
Do czego służy wyszukiwarka? Wyszukiwarka umożliwia uzyskanie danych o działających bankach oraz ich jednostkach organizacyjnych, którym nadano numer rozliczeniowy, tj. dane kontaktowe oraz dane przydatne przy dokonywaniu płatności (np. numer rozliczeniowy, BIC).
The USA requires an ABA number, New Zealand and Australia require a BSB number, Hong Kong and Singapore a clearing code and the UK a sort code.
W Hongkongu i Singapurze stosowany jest z kolei numer rozliczeniowy pod nazwą clearing code, a w Wielkiej Brytanii - sort code.
Accordingly, your bank may have deemed that from a technical point of view not all branches require to be assigned a separate sort code.
Ten fakt może być powodem, dlaczego Państwa bank uznał, że z technicznego punktu widzenia nie wszystkie jego oddziały wymagają nadania numeru rozliczeniowego.
Repetitiveness of the adopted method makes one guess that the artist evokes and articulates a sort of a genetic code of the sign, body, idea.
Cykliczność i powtarzalność przedsięwziętej metody pozwala się domyślać, że artysta ewokuje i artykułuje coś w rodzaju kodu genetycznego znaku, ciała, idei.
The draft document, which is a sort of "Code of Ethics", is now being reviewed and awaiting approval.
W chwili obecnej dokument ten, stanowiący swoisty "kodeks zasad etycznych", jest w trakcie opiniowania.
Also related to job opportunities for migrants is the issue of ethical recruitment, a sort of code of conduct to prevent active recruitment in sectors suffering from a lack of human resources.
Kwestią związaną z możliwościami zatrudnienia dla migrantów jest także etyczna rekrutacja, rodzaj kodeksu postępowania zapobiegającego aktywnemu naborowi w sektorach cierpiących na brak zasobów ludzkich.
It's all about gaining a racial sensitivity towards facial traits, developing a natural and instinctive suspicion, and deciphering a sort of universal code embedded in people's appearance, especially in the facial features.
Chodzi przede wszystkim o zdobycie wrażliwości na rasowe rysy twarzy, rozwinięcie naturalnej i instynktownej podejrzliwości i rozszyfrowanie swego rodzaju uniwersalnego kodu, zapisanego w wyglądzie ludzi, szczególnie w twarzy.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.