Let me see how that looks. Frank, you and Hal standby... Just coming in?
Ted, sprawdź z wieżą. Frank i Howard, bądźcie w pogotowiu.
But you know I can be very professional... and obviously, Hal Yeager's very professional... and you're professional, clearly.
Ale ty wiesz, że jestem profesjonalistą... i naturalnie, Hal Yeager jest profesjonalistą... i najwidoczniej ty też jesteś profesjonalistka.
Computer science has been around for 50 years... and systems like HAL 9000 aren't even on the horizon.
Technika komputerowa powstała jakieś 50 lat temu... a systemy takie jak HAL 9000 nie są nawet na horyzoncie.
You know, my back... Hal, let him do this.
Wiesz, moje plecy... Hal, pozwól mu to zrobić.
We'll take shelter at the old Doug... Hal, I'm losing you. Hal.
Znajdę schronienie przy Old Doug... Hal, nie słyszę cię.
Everyone else agreed. Diana went back to her people... Hal left the planet.
Diana wróciła do swoich ludzi, - Hal opuścił planetę...
There was a guy last year... Hal. Hal Tucker.
W zeszłym roku był taki facet... Hal. Hal Tucker.
I'm glad you did, but... Hal.
Cieszę się, że to zrobiłaś, ale...
And since this is a machine and it can't lie... HAL lied through his chips.
Od kiedy to jest maszyną i nie potrafi kłamać... HAL kłamał przez swoje chipy.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.