Breaking free from the apron-string hold was crucial for her personal growth and independence.
Uwolnienie się od trzymania się spódnicy matki było kluczowe dla jej osobistego rozwoju i niezależności.
The novel explored the psychological effects of an apron-string hold on adult children.
Powieść badała psychologiczne skutki trzymania się spódnicy matki u dorosłych dzieci.
The therapist suggested that the apron-string hold was hindering his ability to form relationships.
Terapeuta zasugerował, że trzymanie się spódnicy matki utrudnia mu nawiązywanie relacji z innymi.
His friends teased him about being under an apron-string hold well into his thirties.
Jego przyjaciele dokuczali mu, że trzyma się spódnicy matki nawet po trzydziestce.
She realized that her apron-string hold on her son was preventing him from maturing.
Zdała sobie sprawę, że trzymanie syna przy spódnicy matki uniemożliwia mu dojrzewanie.
He's still under an apron-string hold, unable to make decisions without his mother's approval.
On wciąż trzyma się spódnicy matki, niezdolny do podejmowania decyzji bez jej aprobaty.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.