Before finalizing, he wanted to backdate the agreement to avoid any delays.
Przed finalizacją chciał antydatować umowę, aby uniknąć opóźnień.
The committee unanimously agreed not to backdate any of the approvals.
Komisja jednogłośnie zgodziła się nie antydatować żadnych zatwierdzeń.
I can't just backdate a divorce.
Nie mogę antydatować rozwodu.
Like never backdate a 5590 or don't stamp a 33-B transfer without telling a client first.
Nigdy nie antydatować 5590 albo nie podbijać przelewu 33-B bez poinformowania klienta.
She tried to backdate the application to secure funding for last month.
Próbowała cofnąć datę wniosku, aby uzyskać finansowanie za zeszły miesiąc.
It is illegal to backdate contracts in many jurisdictions without proper notice.
W wielu jurysdykcjach antydatowanie umów bez odpowiedniego powiadomienia jest nielegalne.
He realized it was unwise to backdate the expense reports so drastically.
Zdał sobie sprawę, że tak drastyczne antydatowanie raportów wydatków było nierozsądne.
She attempted to backdate the meeting minutes to reflect an earlier discussion.
Próbowała wstecznie zmienić datę protokołu spotkania, aby odzwierciedlić wcześniejszą dyskusję.
The accountant will backdate the invoice to match the purchase date.
Księgowy wstecznie zadate fakturę, aby zgadzała się z datą zakupu.
Tell him to backdate and sign whatever medical records I'll need.
Niech wpisze wcześniejszą datę i podpisze wszystkie niezbędne kartoteki.
It needs to be watertight, so backdate it.
Musi być bez zarzutu, czyli sięgać daleko w przeszłość.
She refused to backdate her testimony during the investigation.
Odmówiła antydatowania swoich zeznań podczas dochodzenia.
I'll backdate but won't rate.
Wstawię wcześniejszą datę, ale bez oceny.