Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
basic precondition
Tradução de "basic precondition" em polonês
podstawowy warunek wstępny
podstawowym warunkiem wstępnym
Professional, automatic cleaning integrated in the relevant processes is a basic precondition for required reactions occurring under defined conditions.
Profesjonalne, automatyczne czyszczenie zintegrowane z odpowiednim procesem stanowi podstawowy warunek wstępny dla wymaganych reakcji zachodzących przy zdefiniowanych warunkach.
We, who have involuntarily spent the greater part of our lives witnessing how the free exchange of ideas is a basic precondition for a healthy democracy, believe that this precondition will be honoured and respected in the future as well.
My, którzy nie z własnej woli spędziliśmy większą część życia będąc świadkami tego, jak wolna wymiana idei stanowi podstawowy warunek wstępny dla zdrowej demokracji, uważamy, iż ten warunek wstępny będzie honorowany i przestrzegany w przyszłości.
The basic precondition is that the parents must agree on all matters concerning the child.
Podstawowy warunek wstępny jest taki, że rodzice muszą zgadzać się we wszystkich sprawach dotyczących dziecka.
Stresses that open, transparent and regular dialogue is a basic precondition for greater involvement of civil society in the process of shaping legislation and governance
podkreśla, że otwarty, przejrzysty i regularny dialog to podstawowy warunek większego udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie legislacyjnym i w sprawowaniu rządów
At the same time, it is important to emphasise, at every opportunity, that the basic precondition to attaining the global objectives of cohesion policy is sound financial management, accountability and transparency in the allocation of funds.
Jednocześnie przy każdej okazji należy podkreślać, że podstawowym warunkiem wstępnym osiągnięcia globalnych celów polityki spójności jest zdrowe zarządzanie finansowe, rozliczalność i przejrzystość przydziału środków.
This commodity package has become the basic precondition for revising other sectoral directives, particularly the directive on toys which has now been approved, the regulation on cosmetic products and the regulation on building products.
Ten pakiet towarowy stał się podstawowym warunkiem wstępnym zmiany innych dyrektyw sektorowych, zwłaszcza przyjętej niedawno dyrektywy o zabawkach, rozporządzenia w sprawie produktów kosmetycznych i rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych.
The basic precondition for a properly functioning European internal goods market is the removal of obstacles to economic operators and the creation of favourable conditions for companies, in particular for the 23 million small and medium-sized enterprises.
Podstawowym warunkiem dobrego funkcjonowania europejskiego rynku wewnętrznego produktów jest usunięcie barier wobec podmiotów gospodarczych i stworzenie korzystnych warunków dla przedsiębiorstw, w szczególności dla 23 milionów małych i średnich przedsiębiorstw.
The right to and the possibility of return, reconciliation projects and the prosecution of war crimes at all levels are the basic precondition to the hoped-for peaceful, democratic development of the rule of law in this part of Europe.
Prawo do powrotu i możliwość powrotu, projekty na rzecz pojednania oraz ściganie zbrodni wojennych na wszystkich szczeblach są podstawowym warunkiem wstępnym oczekiwanego, demokratycznego rozwoju praworządności w tej części Europy.
A basic precondition for drawing up any kind of sensible strategy on Roma inclusion is to collect and provide data on the socio-economic situation of the Roma (chiefly education, health, housing and employment).
Podstawowym warunkiem wstępnym opracowania jakiejkolwiek sensownej strategii na rzecz integracji społecznej Romów jest zebranie i dostarczenie danych na temat ich sytuacji społeczno-ekonomicznej (głównie wykształcenia, zdrowia, warunków mieszkaniowych i zatrudnienia).
In addition, the Court is asked what requirements are to be placed on 'legal residence', which is the basic precondition for acquiring a right of permanent residence within the meaning of that directive.
Poza tym Trybunał jest pytany, jakie wymogi musi spełniać "legalny pobyt", który jest podstawowym warunkiem uzyskania prawa stałego pobytu w rozumieniu tej dyrektywy.
These changes are accompanied by demands for more innovative and flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
Zmianom tym towarzyszą żądania zaoferowania bardziej nowatorskich i elastycznych form nauczania, które przygotują Europejczyków do integracji z nowoczesnym rynkiem pracy, na którym wykształcenie dla wszystkich grup wiekowych i warstw społecznych stało się warunkiem podstawowym.
It is a basic precondition that the guidelines for the scientific work of the scientists in the Scientific Council must be laid down autonomously and directed to research needs.
Jednym z podstawowych założeń jest ustalanie wytycznych prac merytorycznych w sposób niezależny przez naukowców w radzie naukowej, dopasowując je do potrzeb badawczych.
Mr President, the responsible management of financial resources is a basic precondition for the good and stable functioning of households, manufacturing or trading firms, regions, nation states and also federations of states.
Panie Przewodniczący! Rozsądne zarządzanie zasobami finansowymi stanowi podstawowy warunek konieczny dobrego i stabilnego funkcjonowania gospodarstw domowych, firm produkcyjnych i handlowych, regionów, indywidualnych państw oraz federacji państw.
Sinônimos e analogias para "basic precondition" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 15. Exatos: 15. Tempo de resposta: 23 ms.
