Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
commoditisation
Definição
Tradução de "commoditisation" em polonês
Definição NEW
komercjalizację
powszechniejszym traktowaniem
utowarowieniu
connecting investment in research and development and education to the whims of the free market and thus justifying the commoditisation of knowledge and research,
zaliczenie inwestycji na badania i rozwój oraz edukację do kaprysów wolnego rynku, w ten sposób uzasadniając komercjalizację wiedzy i badań,
Rejects the commoditisation of knowledge, education and research and is concerned that the Commission and Council focus on that; warns of the risk that only profit-maximised applied research with market opportunities will see the light of day
odrzuca komercjalizację wiedzy, kształcenia i badań i jest zaniepokojony, że Komisja i Rada kładą na nią nacisk; przestrzega przed zagrożeniem, że możliwe będzie jedynie prowadzenie badań nastawionych na maksymalny zysk i posiadających rynki zbytu
The report contains aspects that we consider important, such as the belief that health is not a commodity and the concern it shows at 'the growing commoditisation of health care'.
W sprawozdaniu zawarto aspekty, które uznajemy za ważne, jak na przykład przekonanie, że zdrowie nie jest towarem oraz zaniepokojenie "coraz powszechniejszym traktowaniem zdrowia jak towaru".
The artists who began their work in the 1970s, and gained wider recognition in the 1980s, used montages to deconstruct the ideological order, revealing the commoditisation and fetishisation of social relations.
Artyści, którzy swoją aktywność rozpoczęli w latach siedemdziesiątych XX wieku, a szersze uznanie uzyskali w latach osiemdziesiątych, sięgnęli po montaż, aby dokonać dekonstrukcji ideologicznego porządku, ujawniając utowarowienie i fetyszyzację stosunków społecznych.
'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
"Flexicurity" to zasłona dymna, przesłaniająca komercjalizację pracy i pracowników.
Is alarmed at the growing commoditisation of health care and the emergence of a two-speed medical system in countries experiencing political difficulties and shortcomings as regards good governance
wyraża zaniepokojenie coraz powszechniejszym traktowaniem zdrowia jak towaru oraz występowaniem medycyny "dwóch prędkości" w krajach przechodzących trudności polityczne i doświadczających niedostatków w zakresie dobrych rządów
This positivistic and progressive attitude was underlined also by attempt to go against the commoditisation of art, against its value of status-symbol accessible only to the wealthy elite, and finally against the idea of art disconnected from the society and its needs.
Takie pozytywistyczne, progresywne podejście było dodatkowo podkreślane przez próby sprzeciwu przeciwko utowarowieniu sztuki, jej wartości jako symbolu statusu dostępnego jedynie dla zamożnych elit, a ostatecznie przeciwko idei sztuki oderwanej od społeczeństwa i jego potrzeb.
Is concerned by the excessive focus on the commoditisation of knowledge and research and warns of the risk that only profit-maximised applied research with market opportunities will see the light of day
wyraża zaniepokojenie niewspółmiernie dużym naciskiem, jaki kładzie się na komercjalizację wiedzy i badań naukowych oraz ostrzega przed zagrożeniem prowadzenia wyłącznie stosowanych badań naukowych, nastawionych na wypracowanie maksymalnych zysków
I revolted not only against what you did with the KwieKulik archive, the way you aestheticised it, but also against a kind of the work's commoditisation.
Zbuntowałam się przeciwko temu, co zrobiłaś z archiwum KwieKulik, bo poddałaś je nie tylko estetyzacji, ale również jakiemuś utowarowieniu.
Sinônimos e analogias para "commoditisation" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 14 ms.
