For example, you can perform a complex calculation by using the values in fields in the main data source when a user clicks the button.
Na przykład można wykonywać złożone obliczenia, używając wartości w polach głównego źródła danych, gdy użytkownik kliknie przycisk.
But that such a complex calculation is even possible is a subject of great controversy.
Ale to, czy tak złożona kalkulacja jest w ogóle możliwa, jest bardzo kontrowersyjne.
For example it is often returned a flag with the operation result, it can return the result of a complex calculation, etc.
Na przykład często zwraca oznakę o wyniku wykonania operacji, może też zwracać wynik jakiegoś złożonego obliczenia, itd.
This is a more complex calculation, because quality of life can be subjective, especially when attempting to accurately measure the extent and implication of mental health problems.
To jest bardziej skomplikowane obliczenia, gdyż jakość życia może być subiektywna, zwłaszcza podczas próby dokładnego pomiaru zasięgu i wpływu problemów ze zdrowiem psychicznym.
This is accomplished by a complex calculation of the possible distance to the target client by asking other clients for the shortest route to it.
Jest to realizowane przez złożoną kalkulację możliwego dystansu do docelowego klienta przez zapytanie innych klientów o najkrótszą drogę do niego.
The error trapping process is described as 'dynamic' due to the fact that as a highly complex calculation processes, evolving through collecting and collating numerous series of user inputs, the parameters used for identifying technical input errors are essentially required to be constantly changing.
Proces wychwytywania błędów jest określany jako "dynamiczny" z uwagi na fakt, że jako bardzo złożone procesy obliczeniowe, ewoluujące poprzez gromadzenie i zestawianie wielu serii danych wejściowych użytkownika, parametry używane do identyfikowania technicznych błędów danych wejściowych muszą zasadniczo ulegać ciągłym zmianom.
We assist in the preparation of complex calculation used in the process of preparing the financial statements, e.g. calculation of impairment charges, accounting for long-term contracts, accounting for financial leases, capitalization of financing costs and accounting for investments or conversion into the presentation currency.
Pomagamy w przygotowaniu kompleksowych kalkulacji wykorzystywanych w procesie sporządzania sprawozdania finansowego, np. przy kalkulacji odpisów na utratę wartości, rozliczeń kontraktów długoterminowych, rozliczeń umów leasingu finansowego, kapitalizacji kosztów finansowania i rozliczania nakładów inwestycyjnych czy przeliczania na walutę prezentacji.
The printing and packaging sector therefore needs modern IT solutions that will enable the handling of complex calculation processes, product configuration and production.
Sektor druku i opakowań potrzebuje zatem nowoczesnych rozwiązań informatycznych, które pozwolą na obsługę skomplikowanych procesów kalkulacji, konfiguracji wyrobu oraz jego produkcji.
The main advantage of SAP CR is its uncluttered and intuitive interface which gives the ability of creating ad-hoc reports to the financial analysts and managers while allowing further reports development at the same time through the use of complex calculation logic and displaying them by experienced designers.
Główną zaletą produktu SAP CR jest jego prosty i intuicyjny interfejs dający możliwość tworzenia raportów ad-hoc analitykom finansowym oraz menadżerom, jednocześnie pozwalając na dalszy rozwój raportów poprzez zastosowanie skomplikowanej logiki obliczeń oraz wyświetlania przez zaawansowanych projektantów.
In addition, the price payable under the Put Option is set by way of a complex calculation, including variables which were uncertain at the time of the agreement of the measures, uncertain at the time accession and which would continue to change over time.
Ponadto cena, która powinna zostać wpłacona w ramach opcji sprzedaży, jest ustalona na podstawie skomplikowanego wyliczenia zawierającego zmienne, których wartość była niepewna w okresie podpisania porozumienia o środkach, nie była znana również w okresie przystąpienia i zmieniła się w jego trakcie.
The value is proportional to the root mean square (RMS) which can be quite a complex calculation, usually only meters in the price range above $100 are coming with that feature.
Wartość ta jest proporcjonalna do średniego kwadratu (RMS), co może być całkiem skomplikowane, zwykle mają to mniejsze wartości w przedziale cenowym powyżej 100 USD.
This character is the result of a complex calculation, based on the previous area according to an algorithm defined by the ICAO
Znak ten jest wynikiem złożonego obliczenia opartego na treści poprzedniej pozycji według algorytmu określonego przez ICAO.
This character is the result of a complex calculation, based on the previous area according to an algorithm defined by the ICAO
Znak kontrolny Znak ten jest wynikiem złożonego obliczenia opartego na treści poprzedniej pozycji według algorytmu określonego przez ICAO.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.