inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

polonês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

consistent manner

Tradução de "consistent manner" em polonês

NEW

spójny sposób m

konsekwentny sposób m

sposób spójny

konsekwentnie

sposób konsekwentny

sposób jednolity

spójnego

A more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.

Należy określić bardziej przejrzysty i spójny sposób określania nieracjonalnych kosztów.

If a company is to be successful, it needs to evaluate its performance in a consistent manner.

Jeśli firma ma odnieść sukces, musi ocenić jego skuteczność w spójny sposób.

This amendment improves the wording in reinforcing the use of the labelling information in a consistent manner.

Celem niniejszej poprawki jest lepsze sformułowanie poprzez poprawę wykorzystania informacji zawartych na etykiecie w konsekwentny sposób.

If competent authorities allow this back-testing to be performed on the basis of relevant sub-portfolios, these must be chosen in a consistent manner.

Jeśli właściwe władze zezwalają na przeprowadzanie weryfikacji ex post na podstawie odpowiednich segmentów portfela, musi to być dokonywane w konsekwentny sposób.

The cloud develops in a consistent manner with the needs of customers.

Chmura rozwija się w sposób spójny z potrzebami klientów.

Those limits and arrangements should be applied in a consistent manner and take account of the specific characteristics of the market in question.

Te ograniczenia i mechanizmy powinny być stosowane w sposób spójny oraz powinny uwzględniać specyfikę danego rynku.

The common authorisation procedure will establish a system for assessing and authorising additives, enzymes and flavourings in a consistent manner.

Wspólna procedura wydawania zezwoleń ustanowi system oceny i autoryzacji dodatków, enzymów i środków aromatyzujących w spójny sposób.

What you have to do is make the keyword density in a uniform and consistent manner across different sections of the content.

Co trzeba zrobić, to gęstość słów kluczowych w jednolity i spójny sposób w różnych częściach zawartości.

The presented concept, in a non-conventional, interesting and consistent manner proposed to apply steel sheet piles as the dominant material of the interior.

Przedstawiona koncepcja w niekonwencjonalny, ciekawy i konsekwentny sposób zaproponowała zastosowanie grodzic stalowych jako dominującego materiału kształtującego wnętrza.

In the absence of a fixed payment schedule, for amounts outstanding at future dates the expected maturity is to be used in a consistent manner.

W przypadku braku stałego harmonogramu płatności, w odniesieniu do kwot należnych w przyszłych terminach należy w konsekwentny sposób stosować spodziewane terminy wymagalności.

Despite evidence of the facts, government fails to address the reparation of victims in a consistent manner.

Pomimo dowodów, że wydarzenia takie miały miejsce, rząd nie zajmuje się w konsekwentny sposób kwestią odszkodowań dla ofiar.

Companies need to understand what is most important to them and help them achieve it in a rapid and consistent manner.

Firmy muszą zrozumieć, co jest dla nich najważniejsze i pomóc im to osiągnąć w szybki i spójny sposób.

However, it is acknowledged that to be more effective, principles on sound remuneration policy would need to be implemented globally and in a consistent manner.

Wiadomo jednak, że aby przepisy w zakresie rozsądnej polityki wynagrodzeń były bardziej skuteczne, należałoby je wdrożyć w konsekwentny sposób na poziomie ogólnoświatowym.