He often deviates from the norm, opting for unusual colors in his fashion choices.
Często odbiega od normy, wybierając nietypowe kolory w swoich wyborach modowych.
Because people wonder about anyone who deviates from the norm.
Ponieważ ludzie zastanawiają się, kto odbiega od normy.
If he deviates from the route let me know.
Jeśli zboczy z drogi, daj mi znać.
There are some small fences with barbed wire to make sure nobody deviates from the route.
Dookoła trochę małych ogrodzeń z siatki kolczastej, aby mieć pewność, że nikt nie zboczy z trasy.
My lord, the court deviates from the issue.
Mój panie, sąd odbiega od kwestii zarzutu.
He never deviates from the party line.
On nigdy nie odbiega od linii partii.
Under such conditions, the image or reflection deviates from reality and becomes deformed.
W tych warunkach obraz odbiega od rzeczywistości i ulega deformacji.
Anyone who deviates from the template is reviled.
Ktokolwiek odbiega od standardu jest pogardzany.
This deviates from the physical object in a way that makes it different from other types of artwork.
To odbiega od obiektu fizycznego w sposób, który różni się od innych rodzajów kompozycji.
It should be noted that the shape of thick needle deviates from the standard because they are somewhat spirally twisted.
Należy dodać, że również kształt grubych igieł odbiega od standardu gdyż są one nieco spiralnie skręcone.
The end result often deviates from the requirements, which can cause further costs associated with the implementation.
Efekt końcowy często odbiega od wymagań, co powoduje dalsze koszty związane z wdrożeniem.
Fisura therefore deviates from those representative prints of landscapes or other natural elements that tend to be all too common.
Fisura odbiega od reprezentatywnych wydruków krajobrazów lub innych elementów natury, które mają tendencję męczenia wzroku.
The more one deviates from "normal", the more he likes people that tolerate his otherness and are curious about it.
Im bardziej ktoś odbiega od "normalności", tym częściej będzie lubił osoby, które jego inność tolerują i są nią zaciekawione.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.