Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
executing state
Tradução de "executing state" em polonês
państwa wykonującego
państwa wykonania
państwie wykonującym
państwo wykonujące
państwem wykonującym
wykonującym państwie członkowskim
państwu wykonującemu
The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Może mieć on skutek zawieszający zgodnie z przepisami państwa wykonującego.
The substantial reasons for issuing the confiscation order cannot be challenged before a court in the executing State.
Merytoryczne podstawy wydania nakazu konfiskaty nie mogą być podważane przed sądem państwa wykonującego.
The competent judicial authority in the executing State may refuse to recognise the judgment
Właściwy organ sądowy państwa wykonania może odmówić uznania wyroku
When a judicial authority in the executing State which receives a judgment together with a certificate
Jeżeli organ sądowy państwa wykonania, do którego wpłynął wyrok wraz z zaświadczeniem
Recalls the obligation for the executing state to recognise the EPO with the same priority as the issuing state in spite of the various complexities and legal challenges involved
przypomina o spoczywającym na państwie wykonującym obowiązku traktowania europejskich nakazów ochrony priorytetowo, jeżeli tak traktują je państwa wydające, mimo powstających przy tym różnych trudności i wyzwań natury prawnej
Grounds for non-recognition or non-execution: A number of safeguards ensure that an EIO will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
Podstawy nieuznania lub niewykonania: Pewne zabezpieczenia gwarantują, że europejski nakaz dochodzeniowy nie zostanie wykonany, jeżeli zagraża krajowym interesom lub immunitetom związanym z bezpieczeństwem w państwie wykonującym, np. przepisy, które ograniczają odpowiedzialność karną związaną z wolnością prasy.
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Po drugie, potrzebna jest wyraźna kontrola przestrzegania praw człowieka w państwie wykonania.
A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and can be executed in the executing state only through a judicial decision.
Europejski nakaz aresztowania zawsze opiera się na decyzji organu sądowego w państwie wydającym i może być wykonany w państwie wykonującym wyłącznie w oparciu o decyzję sądu.
The sentenced person could not be heard because he/she is already in the executing State.
Osoba skazana nie mogła zostać wysłuchana, ponieważ już przebywa w państwie wykonującym.
The confiscation of a specific item of property involves action in more than one executing State.
Konfiskata określonego składnika mienia wymaga podjęcia działań w więcej niż jednym państwie wykonującym.
In these circumstances it shall be the responsibility of the executing State to lift the measure as soon as possible.
W takiej sytuacji obowiązkiem państwa wykonującego jest jak najszybsze zniesienie postanowienia.
the sentenced person intends to follow a study or training in the executing State
osoba skazana zamierza odbyć studia lub szkolenie w państwie wykonania
The certificate shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
Zaświadczenie należy przetłumaczyć na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa wykonującego.
Sinônimos e analogias para "executing state" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham executing state
Resultados: 684. Exatos: 684. Tempo de resposta: 32 ms.
