It's better than flouncing around like a...
To lepsze niż miotanie wokoło jak...
This is not just a load of flouncing about to kung fu film sound effects.
Nie chodzi tylko o to, by poskakać sobie do efektów dźwiękowych z filmów kung-fu.
You see anyone else flouncing around like you?
Ktoś prócz ciebie tak się miota?
I won't be flouncing.
Nie będzie się paradować.
You see anyone else flouncing around like you?
Ktoś prócz ciebie tak się miota?
We distinguish between many types of s.: two-piece, head, one-piece, kimono, wedge-shaped, shirtcuff, leg-of-mutton, flouncing, three-piece.
Wyróżniamy różne rodzaje r.: dwuczęściowe, kuliste, jednoczęściowe, kimono, reglanowe, z mankietami, leg-of-mutton, falbaniaste, trzyczęściowe.
TV is just flouncing about, which doesn't give you that - Listen, I have to go.
Telewizja to takie kręcenie się, nie daje ci takiego...
Yet here you are, flouncing around, having illegitimate children like some tacky Wilkes.
Ciągle tu jesteś, miotasz się, mając nieślubne dzieci jak jakiś tandetny Wilkes.
You're flouncing, Arthur.
Jesteś urażony, Arthurze.
Flouncing the edges of the quilt gave it a lovely, finished appearance.
Marszczenie brzegów kołdry nadało jej ładny, wykończony wygląd.
Flouncing the edges of her scarf added a charming touch to her outfit.
Marszczenie brzegów szalika dodało jej strojowi uroku.
Flouncing, traipsing, gallivanting all that European stuff, it's not what people do when they graduate.
Paradowanie, włóczenie się, poganianie... Nie robi się tych europejskich rzeczy, gdy się kończy studia.
~ Flouncing? ~ Don't go blaming Connie and Willie.
Urażony? - Nie wiń Connie i Williego.