After unfolding, the flowers are wide open, white-pink in the center with a large, purple pattern on the upper petal, creating an attractive eye, and a long, white, upward bent pistil and white threads of stamens.
Kwiaty po rozwinięciu szeroko otwarte, w środku białoróżowe z dużym, purpurowym rysunkiem na górnym płatku, tworzącym atrakcyjne oczko, oraz długim, białym, wygiętym do góry słupkiem i białymi nitkami pręcików.
If we looked at the genuine rose flower, it would appear that from its center arise delicate stamens, pollen carriers, which often settles on the petals with the task is just to lure various insects to pollen that had spread further.
Gdybyśmy się przyjrzeli autentycznemu kwiatowi róży, okazałoby się, że z jego środka wyrastają delikatne pręciki, nośniki pyłku, który często osiada na płatkach, a zadaniem płatków jest właśnie zwabić różne owady, by ów pyłek rozniosły dalej.
When sewing flowers, a simple stitch works well, you can then not sew on the edge of the petals, only from the inside, additionally imitating stamens and other things that the flower has inside 😉
Przy szyciu kwiatów dobrze sprawdza się ścieg prosty, można wtedy nie szyć po brzegu płatków, tylko od środka, dodatkowo imitując pręciki i te inne rzeczy, które kwiatek ma w środku 😉
The flowers are big, 8-9 cm in diameter when fully open. They are comprised of a dozen or so veined, dark red petals surrounding yellow stamens.
Kwiaty są duże, po rozwinięciu mają 8-9 cm średnicy, są zbudowane z kilkunastu podługowatych, ciemnoczerwonych płatków otaczających żółte pręciki.
To do this, the male flowers (with stamens) are freed from the petals and the anthers are hand-held several times by the pistil in the female flowers, as in the photo below.
Aby to zrobić, męskie kwiaty (z pręcikami) są uwolnione od płatków, a pylniki są trzymane kilka razy przez słupek w kwiatach żeńskich, jak na zdjęciu poniżej.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.