I think we have reached a good outcome, and now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
Uważam, że osiągnęliśmy dobry rezultat, dzięki czemu obecne sprawozdanie jest znacznie bardziej ukierunkowane na pacjenta niż pierwotny wniosek.
In our opinion, the positive outcome of this report has been the successful search for a balance between what the initial proposal termed excellence and what development cooperation really means.
Naszym zdaniem pozytywnym skutkiem pani sprawozdania było dążenie do równowagi między tym, co pierwotny wniosek określał mianem doskonałości, a tym, co naprawdę oznacza pojęcie współpracy na rzecz rozwoju.
I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
It became clear that the initial proposal was not as practicable as we had hoped.
Stało się jasne, że początkowa propozycja nie jest tak wykonalna, jak oczekiwaliśmy.
His initial proposal was dickered after careful consideration of everyone's feedback.
Jego początkowa propozycja została zmodyfikowana po starannym rozważeniu opinii wszystkich.
The committee unanimously agreed to pull back from the initial proposal after feedback.
Komitet jednogłośnie zgodził się wycofać z pierwotnej propozycji po otrzymaniu opinii.
Their objections were of substance, forcing the committee to reconsider the initial proposal.
Ich zastrzeżenia były znaczące, zmusiły komisję do ponownego rozpatrzenia pierwotnej propozycji.
After the meeting, the retrieved feedback improved their initial proposal significantly.
Po spotkaniu, odzyskane opinie znacząco poprawiły ich pierwotną propozycję.
During the meeting, they discussed supplementary options to enhance their initial proposal.
Podczas spotkania omówiono dodatkowe opcje w celu ulepszenia pierwotnej propozycji.
Her squelching remarks made him think twice about his initial proposal.
Jej kąśliwe uwagi sprawiły, że ponownie przemyślał swoją początkową propozycję.
To gain an edge, she undercut the initial proposal by a surprising margin.
Aby zdobyć przewagę, obniżyła początkową propozycję o zaskakujący margines.
After careful consideration, we decided to go ahead with our initial proposal.
Po starannym rozważeniu zdecydowaliśmy się przystąpić do naszego pierwotnego wniosku.