The positioning of an intertitle that previously appeared in the wrong place was rectified.
Wcześniejsze położenie napisów, które pojawiały się w niewłaściwych miejscach zostało naprawione.
Throughout the silent era, characters on screen had to express themselves physically because people got bored with the intertitle.
WALKA NA PIĘŚCI W czasach filmów niemych trzeba było grać ciałem, bo ludzi nudziło czytanie plansz.
34 - [Tape flashes to single frame intertitle with words "I SEE YOU" colored in red.
34 - [Nagranie pokazuje jedną klatkę, na której znajduje się plansza tekstowa z czerwonymi słowami "WIDZĘ CIĘ".
Outros resultados
New titles and intertitles have been recreated based on German censorship records.
Tekst użyty do zrekonstruowania plansz tekstowych pochodzi z niemieckiej karty cenzorskiej.
Missing intertitles were restored and marked by the FWM logo.
Brakujące napisy zostały przywrócone i oznaczone logo FWM.
The intertitles were translated according the Dutch version, and recreated in a period font.
Napisy zostały przetłumaczone z wersji holenderskiej, i odtworzono czcionką z tamtej epoki.
New German intertitles were created based on censors' records.
Nowy niemiecki intertitles na podstawie cenzury rekordy zostały wykonane
The intertitles appear with their original graphic treatment.
Napisy w filmie pojawiają się w takiej postaci graficznej, jak w oryginale.
The intertitles appear with their original graphic treatment.
Napisy w filmie pojawiają się w takiej postaci graficznej, jak w oryginale.
The action unfolds fast, also because the spoken parts are cut and replaced with silent movie intertitles.
Akcja toczy się szybko, także dlatego, że partie mówione zostały wykreślone i zastąpione planszami z kina niemego.
The editor reserves the right to change titles, intertitles and make shortcut, after consultation with the author.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytułów i śródtytułów, po uzgodnieniu z autorem.
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censor-cards.
Hiszpańskie napisy zostały przetłumaczone na język niemiecki.
Concise but clear intertitles should be used in the text to facilitate browsing of the paper by the readers.
W celu ułatwienia czytelnikom orientacji w tekście pracy należy stosować zwięzłe, ale czytelne śródtytuły.