Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
judicial function
Definição
Tradução de "judicial function" em polonês
Definição
I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Uważam, że wątpliwości te można rozstrzygnąć, jeżeli - jak sugeruję - weźmie się pod uwagę przede wszystkim typową treść funkcji sądowniczej.
32 It is true that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty, State liability in such a case is not unlimited.
32 Jednakże ze względu na szczególny charakter działalności orzeczniczej oraz zasadne wymogi pewności prawa, odpowiedzialność państwa w takich przypadkach nie jest nieograniczona.
His other title Monocrites is an otherwise unattested title and was most likely a judicial function within the royal administration and a sign of his high social standing.
Innym tytułem był Monokrites, skądinąd niepoświadczonym, który był najprawdopodobniej sędziowską funkcją w administracji królewskiej i znakiem jego wysokiej pozycji społecznej.
A Romanian judge commented that this judicial function was important for the application of Community law on the ground.
Sędzia rumuński zauważył, że ta funkcja sądu jest istotna dla stosowania prawa wspólnotowego w Rumunii.
While the supreme judicial function rests with the central administration of a local universe, there are two subsidiary but major tribunals at the headquarters of each constellation, the Melchizedek council and the court of the Most High.
Podczas gdy najwyższe funkcje sędziowskie leżą w kompetencjach centralnej administracji wszechświata lokalnego, w zarządzie każdej konstelacji istnieją dwa uzupełniające, ale ważne trybunały-rada Melchizedeków i sąd Najwyższych Ojców.
The Court of Justice of the European Union is outside the scope of the Ombudsman's powers when it is carrying out its judicial function.
Zakres kompetencji Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest poza zakresem kompetencji Rzecznika Praw Obywatelskich, w przypadku gdy sprawuje funkcje orzecznicze.
EFTA Court: this court established by the European Free Trade Association (EFTA) fulfils the judicial function within the EFTA system, interpreting the Agreement on the European Economic Area (EEA) with regard to the EFTA States party to the Agreement.
Trybunał EFTA: sąd ten, utworzony przez Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA), pełni rolę sądowniczą w ramach systemu EFTA, zapewniając wykładnię Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym w odniesieniu do państw EFTA, które są jedną ze stron tego porozumienia.
Under Article 1 of the contested legislation, the latter applies 'to all members of the ordinary, administrative, financial, military and special judiciary exercising a judicial function of any type, and to other persons participating in the exercise of a judicial function'.
Zgodnie z art. 1 spornego uregulowania ma ono zastosowanie "do wszystkich sędziów sądów powszechnych, administracyjnych, finansowych, wojskowych i specjalnych, niezależnie od charakteru funkcji, a także do osób uczestniczących w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości".
Outros resultados
Many regulatory agencies perform quasi-judicial functions in their decision-making processes.
Wiele agencji regulacyjnych pełni funkcje zbliżone do sądowych w swoich procesach decyzyjnych.
These regional divisions are wholly executive and administrative, having neither legislative nor judicial functions.
Te rejonowe grupy są wyłącznie wykonawcze i administracyjne, nie mają ani funkcji prawodawczych ani sądowniczych.
This paragraph does not apply to data processed or stored by courts in the exercise of their judicial functions.
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do danych przetwarzanych lub przechowywaneych przez sądy w ramach sprawowania przez nie funkcji sądowniczych.
Its functionality was also unique, combining commercial, administrative, and judicial functions.
Ewenementem była również jego funkcjonalność - łączył w sobie zarówno funkcje handlowe, administracyjne jak i sądownicze.
The only sacred feature of any human government is the division of statehood into the three domains of executive, legislative, and judicial functions.
Jedyną świętą cechą jakiegokolwiek rządu ludzkiego jest podział państwowości na trzy funkcjonalne domeny-wykonawczą, prawodawczą i sądowniczą.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "judicial function" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 102. Exatos: 8. Tempo de resposta: 79 ms.
