Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
make disciples
Definição
Tradução de "make disciples" em polonês
Definição
The evangelizing mission received from the Apostles, - to go and make disciples of all nations, baptizing them and forming them as witnesses (cf.
Misja, która otrzymali Apostołowie, by iść i nauczać wszystkie narody, chrzcząc je i przygotowując do dawania świadectwa (cf.
Like countless other missionaries in the history of the Church, he responded to the Risen Lord's command to make disciples of every nation (cf.
Podobnie jak inni, niezliczeni misjonarze w historii Kościoła, odpowiedział on na polecenie Zmartwychwstałego Pana, aby nauczać wszystkie narody (por. Mt 28,19).
It is interesting that in the original Greek, the only specific command in Matthew 28:19-20 is "make disciples."
Interesujące jest to, że w tekście oryginalnym- Grece- znajduje się tylko jedno szczegółowe polecenie w Ew. Mateusza 28.19-20, aby "czynić uczniami."
Only the verb "make disciples" is in the imperative mood; all the other three are participles or verbal adjectives.
Jednak tylko czasownik "czyńcie uczniami" użyty jest w trybie rozkazującym; wszystkie pozostałe są imiesłowami lub przymiotnikami odczasownikowymi.
"Go, ... and Make Disciples of People of All the Nations" "Go, ... and make disciples of people of all the nations, baptizing them..., teaching them to observe all the things I have commanded you." -MATT.
"Idźcie (...) i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów" "Idźcie (...) i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich (...), ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem" (MAT.
Make disciples of all nations.
Czyńcie uczniów we wszystkich narodach.
Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them...
Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu...
In other words 'go' is not a command [here], but 'make disciples' is.
Słowo 'idźcie' nie jest [tutaj] nakazem, ale 'czyńcie uczniami' jest.
Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them... teaching them to observe all that I have commanded you (Mt 28:18-20).
Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu... uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem (Mt 28, 18-20).
Go, therefore and make disciples of all behold I am with you always, until the end of the age (Mt 28:18-20).
Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody... A oto Ja jestem z wami aż do skończenia świata (Mt 28,18-20).
To me, to you, to each of us he says: "Go and make disciples of all nations".
Mówi do mnie, do ciebie, do każdego: "Idźcie (...) i nauczajcie wszystkie narody".
They want to find a refuge in his embrace, close to his heart, to listen again to his clear and powerful appeal: "Go and make disciples of all nations".
Chcą oni znaleźć schronienie w Jego uścisku, właśnie przy Jego sercu, raz jeszcze usłyszeć Jego jasne i mocne wezwanie: "Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody".
Now we are looking forward to our next meeting in Rio de Janeiro in 2013, whose theme will be: "Go and make disciples of all nations!" (cf. Mt 28:19).
Teraz nasza uwaga zwrócona jest już ku kolejnemu spotkaniu, w Rio de Janeiro w 2013 r., którego temat będzie brzmiał: «Idźcie i nauczajcie wszystkie narody» (por. Mt 28, 19).
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "make disciples" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham make disciples
Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 33 ms.
