Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
Krytycy często lekceważą jego teorie jako zwykłe spekulacje bez solidnych dowodów.
Critics dismissed the putative economic advancements as mere speculation without evidence.
Krytycy odrzucili przypuszczalne postępy gospodarcze jako zwykłe spekulacje bez dowodów.
She dismissed the hype as mere speculation without credible evidence to back it.
Odrzuciła szum jako czystą spekulację bez wiarygodnych dowodów, które mogłyby ją potwierdzić.
He was quick to dismiss street talk as mere speculation without evidence.
Szybko odrzucał miejskie legendy jako zwykłe spekulacje bez dowodów.
What began as a thorough investigation devolved into mere speculation without any solid findings.
To, co zaczęło się jako dogłębne dochodzenie, zostało zredukowane do czystej spekulacji bez żadnych solidnych wniosków.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.