whereas the method of calculation should be adjusted to take account of this effect
metoda obliczania powinna zostać dostosowana w celu uwzględnienia tego skutku
It is important to understand that this method of calculation is not absolutely correct.
Ważne jest, aby zrozumieć, że ta metoda obliczania nie jest całkowicie poprawna.
Based on the method of calculation, we can conclude that this indicator cannot be more than the previous.
Na podstawie metody obliczania, można stwierdzić, że wskaźnik ten nie może być większa od poprzedniej.
Whereas detailed rules on the method of calculation of the individual country allocations should be laid down
Należy ustanowić szczegółowe zasady w odniesieniu do metody obliczania przydziałów na poszczególne kraje.
The common criteria to be used will ensure that a homogeneous method of calculation of the additional costs is applied to all regions concerned.
Stosowanie wspólnych kryteriów zagwarantuje korzystanie z jednolitej metody obliczania dodatkowych kosztów w odniesieniu do wszystkich zainteresowanych regionów.
The infrastructure manager shall regularly update the method of calculation of its direct costs taking into account, inter alia, the best international practice.
Zarządca infrastruktury regularnie aktualizuje metodę obliczania kosztów bezpośrednich, biorąc pod uwagę między innymi najlepsze praktyki międzynarodowe.
Consequently, the method of calculation is a bit more involved than those used for more venerable indicators.
W związku z tym metoda obliczania jest nieco bardziej zawiła niż metoda stosowana w przypadku bardziej wiekowych oscylatorów.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.