Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
minimum harmonisation
Tradução de "minimum harmonisation" em polonês
harmonizacji minimalnej
minimalny poziom harmonizacji
harmonizację minimalną
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Dlatego uważam, że właściwą podstawą dalszych prac jest minimalna harmonizacja.
The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.
Przepisy, które mają zastosowanie obecnie to minimalna harmonizacja, czyli wspólny najniższy poziom, jaki został uzgodniony, poniżej którego żadnej kraj nie może zejść.
In particular, your rapporteur would not support mandating an ex-ante approach within a minimum harmonisation directive.
Sprawozdawca nie poparłby w szczególności podejścia ex-ante określonego w dyrektywie w sprawie minimalnej harmonizacji.
Therefore, your rapporteur wishes to challenge the appropriateness of minimum harmonisation as the chosen legislative instrument.
Sprawozdawca pragnie zatem postawić pod znakiem zapytania stosowność zasady minimalnej harmonizacji jako wybranego narzędzia legislacyjnego.
However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
Niemniej jednak moim koleżankom i kolegom socjalistom i mnie udało się zmienić to podejście, za podstawę przyjąć minimalną harmonizację.
In the interest of boosting confidence within the internal market we should consider going beyond the existing minimum harmonisation clauses.
Kwestia zwiększania zaufania na rynku wewnętrznym skłania do refleksji wychodzącej poza obecne klauzule minimalnej harmonizacji.
By contrast, the minimum harmonisation approach applies to the provisions on consumer information for contracts concluded on business premises.
Z kolei zakresem minimalnej harmonizacji objęte są informacje udzielane konsumentowi w odniesieniu do umów zawieranych w lokalu przedsiębiorstwa.
To that end, rules governing the resolution of institutions should be made subject to common minimum harmonisation rules.
W tym celu należy wprowadzić wspólne zasady minimalnej harmonizacji w odniesieniu do przepisów regulujących restrukturyzację i uporządkowaną likwidację instytucji.
Your rapporteur also opts for minimum harmonisation as regards consumer sales of goods and remedies for non-performance.
Sprawozdawczyni opowiada się również za minimalną harmonizacją, jeżeli chodzi o sprzedaż towarów konsumpcyjnych oraz środki odwoławcze w przypadku niewykonania.
The directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
W dyrektywie przyjęto minimalną harmonizację wymogów w zakresie ładu korporacyjnego, ponieważ decyzje w sprawie powołania będą oparte na obiektywnych kryteriach kwalifikacji.
As stated above, by preserving the minimum harmonisation approach and cooperation mechanisms, the proposal will comply with the proportionality principle.
Jak wspomniano powyżej, w związku z zastosowaniem minimalnej harmonizacji i mechanizmów współpracy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.
cases have caused significant concern regarding the way in which minimum harmonisation directives must be interpreted
spowodowały głębokie zaniepokojenie co do sposobu interpretacji dyrektyw wprowadzających minimalną harmonizację
It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Dotyczyła ona tego, że bardziej priorytetowo od całkowitej harmonizacji należy traktować minimalną harmonizację na obszarze przepisów dotyczących konsumenta.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "minimum harmonisation" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham minimum harmonisation
Resultados: 107. Exatos: 107. Tempo de resposta: 44 ms.
