At Elephantine the official nilometer, a measuring device, was carefully monitored to predict the level of the flood, and his priests must have been intimately concerned with its monitoring.
Na Elefantynie znajdował się oficjalny nilometr (wodowskaz schodkowy) - przyrząd pomiarowy, którego wskazania służyły przewidywaniom poziomu wylewu, a kapłani Hapi musieli być osobiście zaangażowani w nadzór nad nim.
The only proof of his existence is a short note in nilometer Merimut and unknown pharaoh.
Jedynym świadectwem jego istnienia jest wzmianka na nilometrze w Karnaku.
A nilometer was used to measure the height of the Nile in ancient times.
Do mierzenia poziomu Rzeki starożytni Egipcjanie wykorzystywali przyrząd zwany "nilometrem".
Records of the maximum height were kept. Surviving nilometers exist connected with the temples at Philae, on the Nubian Egyptian border, Edfu, Esna, Kom Ombo, and Dendera, as well as the best-known nilometer on the island of Elephantine at Aswan.
Obecnie można spotkać jeszcze starożytne nilometry w takich miejscach jak Świątynia na wyspie File, na granicy Egiptu i Nubii, w Edfu, Esna, Kom Ombo i Denderze, oraz oczywiście w Asuanie, gdzie jest najbardziej znany nilometr na wyspie Elefantyny.
Outros resultados
After driving for two hours, the milometer displayed a total distance of 150 kilometers.
Po dwóch godzinach jazdy drogomierz wskazywał całkowitą odległość 150 kilometrów.
The marathon is twenty-five kilometers long, which is quite challenging.
Maraton ma długość dwadzieścia pięć kilometrów, co jest dość wymagające.
He says he can run ten kilometers without stopping, my foot.
Mówi, że przebiegnie dziesięć kilometrów bez przerwy, też mi.
The rebels threw off their trackers by changing routes every few kilometers.
Powstańcy pozbyli się ścigających, zmieniając trasę co kilka kilometrów.
She ran five kilometers today, big deal, people do marathons regularly.
Przebiegła dziś pięć kilometrów, wielkie rzeczy, ludzie biegają maratony.
The first kilometers were tough, but then I got into the groove.
Pierwsze kilometry były ciężkie, ale potem wszedłem w rytm.
For someone who runs marathons, five kilometers is a piece of cake.
Dla kogoś, kto biega maratony, pięć kilometrów to bułka z masłem.
The navigation system went astray and led us thirty kilometers away from town.
System nawigacji zszedł na złą drogę i zaprowadził nas trzydzieści kilometrów od miasta.
The marathon runner realized he was losing his faculties after thirty brutal kilometers.
Maratończyk zorientował się, że traci siły po trzydziestym brutalnym kilometrze.