Successful normalisation requires collaboration from all departments to ensure compliance.
Skuteczna normalizacja wymaga współpracy wszystkich działów w celu zapewnienia zgodności.
Another technology of power arising from the social sciences is that of normalisation.
Kolejna technologia władzy wyłaniające się z nauk społecznych to normalizacja.
It shows that both parties are firmly committed to the normalisation process.
Pokazuje to, że obie strony są zdecydowanie zaangażowane w proces normalizacji.
She experienced a normalisation of her emotions after attending support group meetings.
Doświadczyła normalizacji swoich emocji po uczestnictwie w spotkaniach grup wsparcia.
A normalisation rule needs to be introduced for wind as well.
W odniesieniu do energii wiatrowej należy również wprowadzić zasadę normalizacji.
The joint delegation expressed reservations regarding a straightforward normalisation of cooperation.
Wspólna delegacja udostępniła rezerwy z myślą o zwykłej normalizacji współpracy.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.
Wyniki te były zgodne z biochemicznymi markerami normalizacji obrotu kostnego.
This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing.
W procesie tym widać oznaki normalizacji wyceny ryzyka.
Such a system has so far guaranteed stabilisation and normalisation of the country.
System taki dotychczas gwarantował stabilizację i normalizację kraju.
In the absence of normalisation, only perfectly identical contracts could be meaningfully compared.
W przypadku braku normalizacji tylko doskonale identyczne umowy mogłyby być kompleksowo porównywane.
This normalisation is necessary in the absence of perfectly identical contracts and supply characteristics.
Normalizacja jest konieczna w przypadku braku całkowicie identycznych parametrów umów i dostaw.
He has an extensive experience in the areas of standardisation and normalisation of business processes.
Posiada wieloletnie doświadczenie w obszarze standaryzacji i normalizacji procesów biznesowych.
The purity of standard materials used for calibration must be determined using the method of normalisation.
Czystość wzorcowych materiałów wykorzystywanych do kalibracji musi być ustalona metodą normalizacji.