Through his obsequiousness, he hoped to gain favor and advance his career.
Przez swoją służalczość miał nadzieję zdobyć przychylność i awansować w karierze.
Your obsequiousness, your hypocrisy, your misogamy?
Twoją służalczość, twoją hipokryzję, twoją mizogamię?
She displayed her obsequiousness by agreeing with every opinion expressed by the speaker.
Okazywała swoją uniżoność, zgadzając się z każdą opinią wyrażoną przez mówcę.
Many saw her obsequiousness as a strategy to win over the influential board members.
Wielu postrzegało jej uniżoność jako strategię zjednania sobie wpływowych członków zarządu.
The politician's obsequiousness towards wealthy donors drew criticism from the community.
Służalczość polityka wobec bogatych darczyńców spotkała się z krytyką ze strony społeczności.
The obsequiousness of the assistant was evident in his constant praise of the manager.
Uniżoność asystenta była widoczna w jego ciągłym wychwalaniu menedżera.
He makes obsequiousness an art form.
Proszę. On sprawia, że służalczość jest sztuką.
The student's obsequiousness caused his peers to question his authenticity.
Służalczość studenta sprawiła, że jego rówieśnicy zaczęli kwestionować jego autentyczność.
His constant obsequiousness towards powerful figures left a sour taste among his friends.
Jego ciągłe płaszczenie się przed wpływowymi osobami pozostawiło niesmak wśród jego przyjaciół.
His obsequiousness made him unpopular among his colleagues, who valued honesty.
Jego służalczość sprawiła, że stał się niepopularny wśród kolegów, którzy cenili szczerość.
Flattery, obsequiousness, and deference.
Pochlebstwo, przypodobanie się, i szacunek.
Flattery, obsequiousness, and deference.
Pochlebstwo, posłuszeństwo i szacunek.
It's just the right balance between confidence and obsequiousness.
Dobrze równoważysz pewność siebie z posłuszeństwem.