Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
procedural code
Tradução de "procedural code" em polonês
kodeksu postępowania
kodeksu proceduralnego
kod proceduralny
The appeal itself can only be admissible on limited motives specified in the civil procedural code.
Odwołanie może być dopuszczalne jedynie na ograniczone powody określone w ramach kodeksu postępowania cywilnego.
It is desirable to create a legal basis to allow OLAF to adopt a procedural code for its investigations, in order to ensure greater transparency of OLAF's operations.
Należy wprowadzić podstawę prawną umożliwiającą OLAF-owi przyjęcie kodeksu postępowania dochodzeniowego w celu zapewnienia większej przejrzystości zadań operacyjnych Urzędu.
The procedural code for OLAF investigations should similarly mention all the points to be included in the final report on the investigation, with a view to recovery.
Kodeks postępowania w przypadku dochodzeń OLAF-u musi, w ten sam sposób, wymieniać wszystkie elementy do uwzględnienia w końcowym sprawozdaniu z dochodzenia do celów odzyskania.
The procedural code for OLAF investigations should spell out the consequences of unauthorised dissemination of information.
Kodeks postępowania dochodzeniowego OLAF powinien określać konsekwencje nieuprawnionego ujawnienia informacji.
The procedural code referred to in Article 15a sets out the procedure for the legality review.
Kodeks postępowania, o którym mowa w art. 15a, zawiera szczegółowy opis procedury dotyczącej kontroli legalności.
The Office shall adopt a 'procedural code for OLAF investigations' incorporating the judicial and procedural principles adopted under the present regulation.
Urząd przyjmuje kodeks postępowania w ramach dochodzeń OLAF zawierający zasady prawne, a w szczególności proceduralne przyjęte na mocy niniejszego rozporządzenia.
On the question of the adoption of the procedural code under Article 298, the Commission understands that a working group has been set up in Parliament to study the potential scope and content of such an initiative.
Jeśli chodzi o kwestię przyjęcia kodeksu postępowania, o którym mowa w art. 298: z tego co wiadomo Komisji, w Parlamencie utworzono grupę roboczą, która ma za zadanie przestudiowanie potencjalnego zakresu i treści takiej inicjatywy.
The principles of presumption of innocence, privacy and confidentiality, the procedural guarantees and also the Charter of Fundamental Rights of the European Union will from now on be the key points of this procedural code for OLAF investigations.
Zasady domniemanej niewinności, zapewnienia prywatności, poufności i gwarancji proceduralnych, a także przestrzeganie Karty praw podstawowych Unii Europejskiej będą odtąd najważniejszymi punktami kodeksu postępowania OLAF w prowadzonych przez ten urząd dochodzeniach.
The Supervisory Committee shall ensure the independence of the Office in adopting the procedural code for OLAF investigations
Komitet Nadzoru zapewnia niezależność Urzędu w ramach procedury przyjęcia kodeksu postępowania.
The procedural code for OLAF investigations adopted by the Office shall be published in the Official Journal of the European Union.
Kodeks postępowania dochodzeniowego OLAF przyjęty przez Urząd jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Before adoption of the procedural code, the European Parliament, the Council, the Commission and the Office's Supervisory Committee shall be consulted.
Przed przyjęciem kodeksu postępowania zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i Komitetu Nadzoru Urzędu.
The Criminal Procedural Code in the above-mentioned articles regulates the procedure for reviewing the report of a crime, which is made on it a decision.
Kodeks postępowania karnego w wyżej wymienionych artykułach reguluje procedurę przeglądu raportu o przestępstwie, który jest na jego podstawie decyzją.
The adoption of a new Civil Procedural Code has not taken place yet. Implementation of legislation adopted in 2005 goes in some cases slowly as delays occur between the entry into force of the primary legislation and its implementation.
Na razie nie przyjęto jeszcze nowego kodeksu postępowania cywilnego. W niektórych przypadkach wdrażanie ustawodawstwa przyjętego w 2005 r. postępuje wolno, w związku z opóźnieniami w przyjmowaniu przepisów wykonawczych po wejściu w życie przepisów ustawowych.
Sinônimos e analogias para "procedural code" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham procedural code
Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 32 ms.
