inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

polonês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

processing fish

Tradução de "processing fish" em polonês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

przetwarzania ryb

obróbki ryb

In addition, such facilities have on board equipment that is fully capable of carrying out all processes for processing fish, including cleaning, cutting, freezing, etc.

Ponadto takie urządzenia mają na pokładzie sprzęt, który jest w pełni zdolny do przeprowadzania wszystkich procesów przetwarzania ryb, w tym czyszczenia, krojenia, zamrażania itp.

vessels, equipped for processing fish on board, which are or have been engaged in fish transferring operations in the regulatory area

statków wyposażonych w urządzenia do przetwarzania ryb na pokładzie, które są w trakcie działań związanych z przenoszeniem ryb w obszarze regulowanym lub je zakończyły

Design and construction works related to the mechanization of new methods of processing fish and other aquatic animals for food, fodder and technical purposes

Prace projektowo-konstrukcyjne związane z mechanizacją nowych sposobów obróbki ryb i innych zwierząt wodnych na cele spożywcze, paszowe i techniczne

He has created many prototypes of machines for processing fish and marine resources (krill, squid), which brought him medals and honours at international and domestic exhibitions and competitions.

Jest on autorem m. in. wielu prototypów maszyn do obróbki ryb i innych zasobów morza (kryl, kalmary), które przyniosły mu medale i wyróżnienia na międzynarodowych i krajowych wystawach i konkursach.

fishing vessel: any vessel flying the flag of a Member State or registered under the plenary jurisdiction of a Member State used for commercial purposes either for catching or catching and processing fish or other living resources from the sea

statek rybacki: każdy statek pływający pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowany pod pełną jurysdykcją Państwa Członkowskiego, używany w celach handlowych do połowu lub połowu i przetwarzania ryb lub innych żywych zasobów morskich

development studies in technologies of processing fish raw materials for food, feed or technical products,

badania rozwojowe w zakresie technologii przetwórstwa surowców rybnych na produkty spożywcze, paszowe i techniczne,

One of the methods is processing fish directly on fishing boats immediately after fishing or just after the boats enters the harbour.

Jedną z metod jest przetwarzanie ryb jeszcze na statkach, zaraz po złowieniu lub od razu po wpłynięciu statku do portu.

When setting limitations on fisheries aimed at supplying fresh fish to the public for consumption, these should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared towards processing fish.

Kiedy nakłada się ograniczenia na rybołówstwo nastawione na dostarczanie odbiorcom świeżych ryb do spożycia, nie powinny być ono traktowane tak samo jak rybołówstwo przemysłowe, nastawione na przetwórstwo ryb.

Processing equipment for fish processing, including: washing, sorting, cutting and filleting fish, canned fish production, fish meal and oil; automatic and semiautomatic lines for the fish, filling equipment for processing fish.

Sprzęt technologiczny dla przetwórstwa rybnego, w tym: do mycia, sortowania, krojenia i filetowania ryby, produkcji ryb konserwowych, mączki rybnej i oleju; automatyczne i półautomatyczne linie dla produkcji rybnej, sprzęt napełniający do przetwórstwa ryb.

'operating' means catching or catching and processing fish or other living resources of the sea without prejudice to the right of innocent passage in the territorial sea and the freedom of navigation in the 200 mile exclusive economic zone

"w eksploatacji" oznacza łowiący lub łowiący i przetwarzający ryby lub inne żywe zasoby morza bez uszczerbku dla prawa swobodnego przejścia przez morze terytorialne i swobody nawigacji w 200 milowej wyłącznej strefie ekonomicznej

additional costs in relation to supplies, transport and logistics linked to the dynamics of firms involved in catching and processing fish, the limitations of local markets and difficulties as regards access to the outlets where their products are marketed.

dodatkowe koszty zaopatrzenia, transportu i logistyki związane z dynamiką przedsiębiorstw zajmujących się połowem i przetwarzaniem ryb, ograniczoność rynków lokalnych i trudności z dostępem do rynków, na które produkty tych regionów są wprowadzane.

I was shown around one of these places - where I myself would have been afraid to enter, even to take photographs - by Tedd, the former director of one of the companies involved in fishing and processing fish.

Rybackie chałupnictwo. Po jednym z takich miejsc - gdzie samemu nie odważyłbym się wejść, a już na pewno robić zdjęć - oprowadza mnie Tedd, niegdyś dyrektor jednej z firm zajmującej się połowem i przetwórstwem ryb.