Interns who use their initiative often receive job offers after the program ends.
Praktykanci, którzy wykazują się inicjatywą, często otrzymują oferty pracy po zakończeniu programu.
If the downloaded file is correct, the program ends without a message.
Jeśli pobrany plik będzie poprawny, program zakończy działąnie bez komunikatu.
The program ends late in the evening.
Program wycieczki kończy się późnym wieczorem.
Laughter and soft, wet noises can be heard in the background before the program ends.
Śmiech i miękkie, mokre odgłosy słyszane są w tle, nim kończy się program.
At some sort of random data or code inside the program ends up getting used for what you see on the screen.
Jakiś wycinek danych albo kodu z programu pojawia się tu z rozpędu i możesz to zobaczyć na ekranie.
For example, if your program ends before garbage collection occurs, finalize() will not execute.
Na przykład, jeśli program się kończy, zanim nastąpi zbieranie śmieci, sfinalizowania () nie będzie wykonywał.
At some sort of random data or code inside the program ends up getting used for what you see on the screen.
Jakiś wycinek danych albo kodu z programu... pojawia się tu z rozpędu i możesz to zobaczyć na ekranie.
The program ends with a thesis defense... [-]
Program kończy się obroną pracy dyplomowej... [-]
The program ends at at 3:00.
Program kończy się o 15:00.
The program ends with 6 months internship.
Program kończy 6 miesięcy stażu.
The idea is simple: as soon as the program ends, turn on cheerful music, ran out onto the stage a few clowns: someone turns the Hoop, dance with ribbons, and someone shows pantomime.
Pomysł na scenariusz jest prosty: jak tylko kończy się występ, włącza się wesoła muzyka, na scenie biegają kilku błaznów: ktoś kręci hula hoop, ktoś tańczy z taśmy, a ktoś pokazuje pantomimy.
There's an opportunity for me to stay in LA and do a cardiothoracic fellowship once my program ends.
Mam szansę zostać w LA, i zrobić stypendium kardiologiczne po zakończeniu rezydentury.
You can watch a fragment of a TV program that you missed, for example because you had to go to work before the TV program ends.
Można obejrzeć fragment programu TV, który się przegapiło np. dlatego, że trzeba było iść do pracy, przed tym jak dany program TV się skończy.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.