Furthermore, they called on us to use this opportunity to simplify the programmes and make them more accessible.
Ponadto, wezwali nas do wykorzystania tej okazji do uproszczenia programów i sprawienia, by były one bardziej dostępne.
In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.
Zapowiedziane w rezultacie zmiany mają na celu pokonanie tej bariery i przyspieszenie realizacji programów oraz uproszczenie ich codziennego zarządzania.
There is a need to reduce the number of programmes and simplify programming and management through a single, streamlined programme.
Istnieje potrzeba zmniejszenia liczby programów oraz uproszczenia procesu programowania i zarządzania poprzez wprowadzenie jednego udoskonalonego programu.
The introduction of a Guarantee Fund and efforts to simplify the programme are likely to have made the difference.
Prawdopodobnie do zmiany sytuacji doprowadziło wprowadzenie funduszu gwarancyjnego oraz działania na rzecz uproszczenia programu.
This common "toolbox" for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Owo instrumentarium - wspólne dla różnych programów - pozwala uprościć funkcjonowanie programu ramowego dla użytkowników.
Develop a programme to simplify and reduce licensing procedures and improve the transparency of all administrative procedures impacting on enterprises.
Należy przygotować program mający na celu uproszczenie i ograniczenie procedur dotyczących przyznawania licencji oraz zwiększyć przejrzystość wszystkich procedur administracyjnych mających wpływ na przedsiębiorstwa.
This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.
Ułatwia to studentom gromadzenie punktów zdobytych w różnych programach i upraszcza proces uznawania przez uczelnię macierzystą okresów studiów odbytych za granicą.
Firstly, the Commission instructed an agency to take over the administration of the programme and to simplify the administration procedure even before this regulation was proposed.
Po pierwsze, jeszcze zanim zaproponowano przedmiotowe rozporządzenie, Komisja poleciła agencji przejęcie administracji programu i uproszczenie procedury administracyjnej.
It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.
Natomiast państwa członkowskie powinny tworzyć i wprowadzać mechanizmy i programy upraszczające działania administracyjne oraz zapewnić bardziej systematyczną ocenę skutków gospodarczych i społecznych stosowania prawa wspólnotowego.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.