inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

polonês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

scriptorium

/skrɪp'tɔː riəm/

/skrɪp'toʊriəm/

Ver imagens

Definição

1. room for copying manuscripts in a monastery 2. room designated for... Ver mais

Tradução de "scriptorium" em polonês

Definição

NEW

skryptorium n

He took it back to his desk in the scriptorium and began to read it.

Zaniósł ją na swoje biurko/w skryptorium i zaczął czytać.

The plans... I left them in the scriptorium.

Plany... zostawiłem je w skryptorium.

Some of the books were created at the monastery scriptorium, others were donated from personal libraries of the clergy or other people who supported the order.

Część ksiąg powstała w przyklasztornym skryptorium, inne były przekazywane z osobistych zbiorów duchownych bądź w formie darów od osób wspierających zakon.

I fell asleep while working in this scriptorium.

Zasnąłem pisząc w skryptorium.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.

Teraz zabraniam ci też chodzić do skryptorium.

They worked together in the scriptorium.

Pracowali razem w skryptorium.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.

Teraz nie wolno Ci też wchodzić do skryptorium.

The afternoons are for reading a book, a rest in the garden, a stroll through Perugia, or individual practise in the scriptorium.

Popołudnia to czas przeznaczony na lekturę, odpoczynek w ogrodzie, spacery po Perugii, indywidualną pracę w skryptorium.

At the museum, you can have a look at the history of Tyniec and Krakow, appreciate the monastery scriptorium with tomes, sacral sculptures and many other priceless testimonies of history.

W muzeum przyjrzeć się można historii Tyńca i Krakowa, doceniając klasztorne skryptorium z księgami, rzeźby sakralne i wiele innych, bezcennych świadectw historii.