Therapists need to tune into subtle changes in their clients' emotions.
Terapeuci muszą wsłuchiwać się w subtelne zmiany w emocjach swoich klientów.
Only someone with a trained eye could appreciate the subtle changes in color.
Tylko ktoś o wprawnym oku potrafił docenić subtelne zmiany kolorów.
First stage is subtle changes in behavior - They're restless, morose.
Pierwsza faza to delikatne zmiany w zachowaniu-- Są niespokojne, ponure.
Photographers need eyes like a hawk to capture subtle changes in light.
Fotografowie potrzebują sokołego wzroku, by uchwycić subtelne zmiany światła.
She began to muse over the subtle changes in her friends' behavior lately.
Zaczęła rozmyślać nad subtelnymi zmianami w zachowaniu swoich przyjaciół ostatnio.
She became attuned to the subtle changes in his tone during conversations.
Stała się wrażliwa na subtelne zmiany w jego tonie podczas rozmów.
His insensitivity prevented him from noticing the subtle changes in her mood.
Jego niewrażliwość uniemożliwiała mu dostrzeżenie subtelnych zmian w jej nastroju.
Her friends noticed the subtle changes after her face-lift, complimenting her.
Jej przyjaciele zauważyli subtelne zmiany po liftingu twarzy, komplementując ją.
With every turn, the dial gauge showed subtle changes in the distance measured.
Z każdym obrotem czujnik zegarowy pokazywał subtelne zmiany w mierzonym dystansie.
An onlooker noted the subtle changes in weather, eager to capture the perfect shot.
Obserwator zauważył subtelne zmiany pogody, pragnąc uchwycić idealne ujęcie.
People with enhanced aesthesia can easily detect subtle changes in temperature.
Osoby o zwiększonej wrażliwości sensorycznej mogą łatwo wykryć subtelne zmiany temperatury.
Her trained eye noticed the subtle changes in her friend's expression during the conversation.
Jej bystre oko wychwyciło subtelne zmiany w wyrazie twarzy przyjaciółki podczas rozmowy.
Her attunement to the subtle changes in his expression revealed his true feelings.
Jej wyczulenie na subtelne zmiany w jego wyrazie twarzy ujawniło jego prawdziwe uczucia.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.